《再次出发之纽约遇见你》完整中英文对照剧本.docxVIP

谢...谢谢Thank... Thank you.非常感谢Thanks very much.我知道今晚还有很多嘉宾And I know that theres a lot of people等着要表演on the list to play tonight,但我在想but I was wondering我能否再加一首歌hearts;if I could just add one more.她是我的一个朋友Shes a friend of mine who,和我一样从英国来到这里like me, is a long way from home.如果你们同意的话And if its ok with you,你们想听她上台I was wondering if youd like her to come up here唱一首自己的歌hearts;吗and play one of her songs.可以吗 可以Is that ok? Yeah?格蕾塔 请上来吧Gretta, would you come up here, please?稍等一下Uh, just give me a moment.我觉得你上台唱首自己的歌hearts;I think it would be a good idea if youd come up这样挺好的啊and sing one of your songs.哪他妈好了It would be a really fucking bad idea.格蕾塔 拜托 这里是纽约Oh, Gretta, come on, this is New York.-不要 -你们想听 对吧- No. - You want to hear it, right?对不对Yeah?-对不对 -对- Yeah? - Yes!唱吧Sing it!肯定很好听的Youre gonna be amazing.大家好Um, hi.这是一首新歌hearts;Uh, so this is a new song,所以还没怎么润色so it might be kind of rough.献给曾在这里感到孤独的人Its for anyone whos ever been alone in the city.独自站在地铁站台So you find yourself at this subway身边行囊就是你的所有When your world in a bag by your side突然死亡也变成了解脱And all at once it seemed like a good way你已经走到了尽头You realized its the end of your life生活也没有了意义For what its worth地铁缓缓开进站台Here comes the train upon the track痛苦趁黑暗慢慢侵蚀And there goes the pain it cuts to black你敢迈出最后一步吗Are you ready for the last act?迈出一步To take a step再不能回头You cant take back她爱你吗Did she love you?她让你沉沦吗Did she take you down?她曾双膝跪下Was she on her knees轻吻你的皇冠吗When she kissed your crown?告诉我你的答案Tell me what you found独自站在地铁站台So you find yourself at this subway身边行囊就是你的所有When your world in a bag by your side谢谢Thanks.怎么样See?当天早些时候起床Get up!现在是11点整 早上好 纽约11 am. Good morning, New York,欢迎收听《早安波特西与安迪》And welcome to the second hour of第二时段节目Potsy and Andy in the Morning!波特西 你听说了狗的那事了吗Hey, Potsy, did you, uh... did you read about the dog?-韩国餐馆 -我当然听说了- The Korean restaurant thing? - Oh, I certainly did.凯蒂 你听说了吗Did you hear abo