Coroner《验尸官（2019）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

# 我对你痴心一片 #Dont take it for granted# 别以为理所当然 #Love when you have it# 或许你正在遥望 #You might be looking over# 远方寂寞的佳人 #A lonelier shoulder亲爱的珍妮Dear Jenny,我在一家老兵康复中心Im in a rehab for vets.我脑海里时常浮现你的身影I think about you a lot,也时常思索自己当初为何离开and I think about how I left.# 年华已逝 #Now that were older我知道自己答应过不会离开你I know I promised not to leave you.# 未知太多 #Little we know...抱歉 过好几个月才跟你联hearts;系hearts;Im sorry it took so many months.我之前有段时间过得很糟糕I was pretty messed up for a while.# 我早该发觉 #I should have noticed但现在我的状况好多了But Im in a good place right now...# 欺骗彼此 #Wont ever leave我很想你And I miss you.# 终食苦果 #One to deceive# 我渐渐迷茫 #Im beginning to wonder# 真假难辨 #If anythings real# 或许我们只是受到 #Guess were just at the mercy# 思绪情感的支配 #Of the way that we feel# 过往长埋心田 #Alive with a past# 无人倾诉 #No other can share# 孑然度过余生 #Alone with a heart# 谁能承受 #No other can bear# 愿上苍护佑 #So give me some heaven好想见你一面Id like to see you.你愿意的话请告诉我Let me know if you feel the same.亲亲Je tembrasse.# 让我永存于 #Make me eternal# 你的微笑里 #There in your smile雪莉Shirley?你还好吗Are you okay?验尸官第三季 第二集发生这么多事情之后With everything thats happened,你还想见利亚姆吗do you wanna see Liam?我其实...I mean, yea...我其实真想见见他 只是...Yeah, I mean, of course I do. I just...上次见面的时候The last time we saw each other,你知道吗 他先是说我爱你We said, you know, he said, I love you,又说他很抱歉He said he was sorry,然后我们就道别了And then we said goodbye.你还以为那就是永别And you thought goodbye was permanent.是啊 我五个月都没有他的消息了Yeah, I mean, I didnt hear from him for five months.这让我该怎么想呢I mean, what was I supposed to think?爱情又没有法律限制Well, theres no statutory limit on love.是啊 但我不明白 我的直觉当初如此肯定Yeah, but I dont understand how, in my gut, I was so sure,现在我却觉得大错特错了 懂吗and yet I was so wrong, you know?直觉有时是心理创伤引起的Gut feelings are conditioned responses...条件反射Sometimes to trauma.在你生平经历中In your personal life,有其他人离开你了吗are there other people whove left?有 我妹妹已经死了Well, I mean, my sister died.这算是离开吧Thats leaving, I guess.你母亲也离开了