The lost world《遗失的世界（1999）》第三季第二十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

第三季 第二十二集（本剧完结）遗失的世界Hey, Challenger, where do you keep the extra gunpowder?嘿 查林杰 还有些火hearts;药hearts;你放哪了?On the top shelf between the nitroglycerin and...在架子最上面硝化甘油旁边...What do you want gunpowder for? No reason.话说你要火hearts;药hearts;干嘛?t t 没什么I dont suppose you have any detonating caps down there,下面好像没有雷hearts;管hearts;了primer cord, laser igniters?或者爆破线 激光点火器?Laser igniters!激光点火器!What on earth are you up to now?你到底想要干什么?I was just sort of thinking. The electric fence is pretty good.我只是在想 我们的电栅栏是挺不错的An electric fence in the middle of a jungle, made of...我们的电栅栏在丛林中间copper mined from next to a T-Rex hatchery and...材料是从霸王龙巢穴旁边的铜矿挖来的powered by a handmade windmill is pretty good?能源来自一个手工制hearts;作hearts;的风车 称得上很好?I guess, but I was thinking, if we added a minefield to...我想是的 但我是说 如果我们再布上地雷的话...A minefield?地雷?In two days time well be in the balloon flying home.再过两天我们就要坐气球回家了Come on! How many times have you guys tried to leave already!得了吧!你们已经试过多少种离开这里的办法了!Personally, Ive lost track.其实 我也记不得多少种了Its become a way of life.这也算是我们生活的一部分了How come you think youre going to make it this time?那你们怎么知道这次就一定能行?Young lady, let me give you a brief...年轻人 听我简单介绍下现代气象学...introduction to the basics of modern meteorology.的基础理论 你应该就会懂了George! No time for lectures. The balloon will not load itself.乔治!没有时间讲座了 气球可不会自己把自己填满Finn, I think what George was trying to explain is well,芬恩 我想乔治想说的大概是once a year, the winds that circle this plateau, they change direction.每年高原的季风都会改变一次方向And once a year, when the skies are clear, well, we get to fly home.而每到那个时候 只要天气晴朗 我们就能飞回去Try to fly home, you mean.你是说试着飞回去I mean,我是说why risk it? Do you guys know how good youve got it here?为什么还要冒险呢?你们难道不觉得在这里过得很好吗?I certainly do.至少我觉得是Veronica, you know full well...维罗妮卡 你非常清楚that the first thing well do when we get back to London is...我们回伦敦后要做的第一件事情就是派支探险队mount a return expedition to the Plateau. We will not f