The lost world《遗失的世界（1999）》第三季第二十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

第三季 第二十一集遗失的世界Oh, its a horrible place to be buried if you ask me.噢 要我说 这地方真不适合做墓地What was that?怎么说?This hill reminds me of the barrows in southern England.这个山丘让我想起了南英格兰的坟堆It does?是吗?Yeah. Running through the hills in Wessex...是啊 在韦赛克斯的山丘之间自hearts;由hearts;奔跑...I used to love it as a little girl.这是我小时候最喜欢做的事了Until someone told me they were graves!直到某天有人告诉我那是埋死人的地方!Ancient graves. Manmade hills to bury the dead.古老的坟墓 埋死人的人造小丘Theres something very repulsive about that to me.这总是让我想起一些令人作呕的事情The dead are best forgotten,死者最好被遗忘not glorified in some macabre fashion.不要把他们搞的好像是一种毛骨悚然的时尚似的Were the product of our ancestors, Marguerite.我们是我们祖先的后裔 玛格丽特We cant escape that.这我们不能否认No, we are who we choose to be.不 我们是我们自己选择的产物At least I am.至少我这么认为Oh, not to worry, this isnt a burial site.噢 别担心 这不是个墓地遗址Its just a hillside like any other.只不过是个普通的山坡罢了Why isnt it that Challenger can never keep up with us?为什么查林杰老是落在我们后面?Were never going to make it back to the treehouse at this rate!按这个龟速咱们永远也回不去树屋!Come on now, my lovely.来吧 我的小可爱Havent you collected enough insects for one day?你捣鼓了一整天还没收集够虫子么?Oh, insects and arachnids, Marguerite,噢 是昆虫和蛛形纲动物 玛格丽特I saw the most interesting spider crawl down into this hole.我刚看到一只特别有趣的蜘蛛爬进这个洞里了Come on now, my pertinacious little pet!快上来吧 我执拗的小宠物!Careful she doesnt pull you in and devour you, George.小心它把你给拖下去吃了 乔治There must be something constructive we can...在等查林杰的时候do while we wait for Challenger.咱们得找点有意义的事做What have we here?这是什么情况?Care to do a little exploring?介不介意探索一下?Must we?我能说不吗?There you go, young lady.抓到你了 小美女Id better catch up with Roxton and Marguerite.我最好去追上罗斯顿和玛格丽特We can turn back any time youre ready!你差不多一点得了 回去吧!Looks like the end of the road.好像到底了Someone went through a lot of trouble to seal up this passage.看来为了封住路 那些人可是费了不少劲儿Celtic runes! It must be thousands of years old!凯尔特符文!这得有几千年历史了!Well, can you read it?好吧 你看得懂吗?Through me is a