The lost world《遗失的世界（1999）》第三季第十八集完整中英文对照剧本.docxVIP

第三季 第十八集遗失的世界Six days ago,六天前this was the most amazing garden Ive ever seen.这还是我见过的最美丽的花hearts;园hearts;Look at it now.看看现在Well, we should have been paying closer attention.我们应该多加注意的What kind of insects do this in a week!什么样的虫子能在一个星期造成这种破坏!Well, thats a question for Challenger...这个问题得问查林杰or Veronica, if she were here. After all,或维罗妮卡 如果她在的话 毕竟it is her garden.这是她的花hearts;园hearts;So what are we going to do about it?那我们该怎么办呢Slash, burn, replant, what else can we do?砍伐 烧毁 重新种植 还能怎么办Veronica must have some way to deal with insect problems.维罗妮卡一定有对付虫灾的办法Im sure she does,我确定她肯定有but did any of us ever show any interest...但是有人对她的园艺技术in her gardening techniques?感兴趣过吗?Like you said, shes the gardener.你说的 她是园丁We cant all do everything.我们不能每个人都负责一切But food is everyones responsibility.但是关于食物人人有责Oh, yes I know that.是的 我知道Roxton hunts,罗斯顿打猎Veronica gardens,维罗妮卡管理园林I do more than my fair share of the cooking.我做的烹饪工作也远超出了我的份内事Still havent worked out what you do yet.还没想明白你该负责什么Well, what does Challenger do besides work in his lab all day?除了整天耗在实验室里工作一天 查林杰又做了什么?Challenger does more work than any of us, Finn.芬恩 查林杰做的比我们任何人都要多For one thing, he designed the electric fence that keeps the animals out.首先 他设计了电丝网用来阻挡动物So maybe he should design one that keeps the insects out too.那他也应该设计个玩意儿来阻挡虫子Yes.没错At the moment, hes working on a substitute.此时此刻 他正在制hearts;作hearts;一种替代品A substitute for what?用来替代什么?Food.食物Thats crazy! I mean, even in the twenty-first...太疯狂了!即使是在21世纪century no one has figured that out!也没人研究出来!Ah, but that wont deter George Challenger.但是那可阻挡不了乔治·查林杰When he saw what happened to this garden the other...那天他看到花hearts;园hearts;发生的事day, that was the first thing that popped into his head.第一个念头就是这件事Anything to get out of real work.想方设法逃避现实工作Speaking of which, fresh...说到现实工作crops wont plant themselves. Shall we?新鲜的农作物可不会自己跑出来 我们开始吧?Healthy weight gain, without your normal food.不吃普通食物 身体照旧健壮Increased energy,