后汉书卷三十八_张法滕冯度杨列传(3)原文.docVIP

后汉书卷三十八?张法滕冯度杨列传(3)原 文 后汉书卷三十八?张法滕冯度杨列传(3)【原文】 冯绲字鸿卿，巴郡宕渠人也，少学《春秋》、《司马兵法》。父焕， 安帝时为幽州刺史，疾忌奸恶，数致其罪。时玄菟太守姚光亦失人和。 建光元年，怨者乃诈作玺书谴责焕、光，赐以欧刀。又下辽东都尉庞 奋使速行刑，奋即斩光收焕。焕欲自杀，绲疑诏文有异，止焕曰：大 人在州，志欲去恶，实无他故，必是凶人妄诈，规肆奸毒。愿以事自 上，甘罪无晚。 焕从其言，上书自讼，果诈者所为，征奋抵罪。会 焕病死狱中，帝愍之，赐焕、光钱各十万，以子为郎中。绲由是知名。 家富好施，赈赴穷急，为州里所归爱。初举孝廉，七迁为广汉 属国都尉，征拜御史中丞。顺帝末，以绲持节督扬州诸郡军事，与中 郎将滕抚击破群贼，迁陇西太守。后鲜卑寇边，以绲为辽东太守，晓 喻降集，虏皆弭散。征拜京兆尹，转司隶校尉，所在立威刑。迁廷尉、 太常。 时，长沙蛮寇益阳，屯聚积久，至延熹五年，众转盛，而零陵 蛮贼复反应之，合二万余人，攻烧城郭，杀伤长吏。又武陵蛮夷悉反， 寇掠江陵间，荆州刺史刘度、南郡太守李肃并奔走荆南，皆没。于是 拜绲为车骑将军，将兵十余万讨之，诏策绲曰： 蛮夷猾夏，久不讨 摄，各焚都城，蹈籍官人。州郡将吏，死职之臣，相逐奔窜，曾不反 顾，可愧言也。将军素有威猛，是以擢授六师。前代陈汤、冯、傅之 徒，以寡击众，郅支、夜郎、楼兰之戎，头悬都街，卫、霍北征，功 列金石，是皆将军所究览也。今非将军，谁与修复前迹？进赴之宜， 权时之策，将军一之，出郊之事，不复内御。已命有司祖于国门。《诗》 不云乎：进厥虎臣，阚如虓虎，敷敦淮濆，仍执丑虏。将军其勉之！ 时，天下饥馑，帑藏虚尽，每出征伐，常减公卿俸禄，假王侯 租赋，前后所遣将帅，宦官辄陷以折耗军资，往往抵罪。绲性烈直， 不行贿赂，惧为所中，乃上疏曰： 势得容奸，伯夷可疑；荀曰无猜， 盗跖可信。故乐羊陈功，文侯示以谤书。愿请中常侍一人监军财费。 尚书朱穆奏绲以财自嫌，失大臣之节。有诏勿劾。 绲军至长沙，贼闻，悉诣营道乞降。进击武陵蛮夷，斩首四千 余级，受降十余万人，荆州平定。诏书赐钱一亿，固让不受。振旅还 京师，推功于从事中郎应奉，荐以为司隶校尉，而上书乞骸骨，朝廷 不许。监军使者张敞承宦官旨，奏绲将傅婢二人戎服自随，又辄于江 陵刻石纪功，请下吏案理。尚书令黄俊奏议，以为罪无正法，不合致 纠。会长沙贼复起，攻桂阳、武陵，绲以军还盗贼复发，策免。 顷之，拜将作大匠，转河南尹。上言 旧典，中官子弟不得为牧 人职，帝不纳。复为廷尉。时山阳太守单迁以罪系狱，绲考致其死。 迁，故车骑将军单超之弟，中官相党，遂共诽章诬绲，坐与司隶校尉 李膺、大司农刘祐俱输左校。应奉上疏理绲等，得免。后拜屯骑校尉， 复为廷尉，卒于宫。 绲弟允，清白有孝行，能理《尚书》，善推步之术。拜降虏校尉， 终于家。 【译文】 冯绲传，冯绲字鸿卿，马郡宕渠人。年少时学《春秋》、《司马兵 法》。父亲冯焕，安帝时做过幽州刺史，痛恨奸恶之徒，多次责罚他们的 罪。当时玄菟太守姚光也是人事关系不协调。 建光元年（121）,怨恨者就伪造玺书谴责冯焕与姚光，并赐以欧刀。 又下诏给辽东都尉庞奋使他赶快执行刑罚 ，庞奋就斩了姚光，拘留冯 焕。冯焕想自杀，冯绲怀疑诏文有假，便阻止冯焕道：大人在州时,本想 除去奸恶，实在没有别的原故，一定是凶人进行讹诈，施展毒计。我愿把 事情向上反映，如果是真的，甘心服罪也不晚。 冯焕听从儿子的话，上 书自陈原故，果然是狡诈者所为，皇上召庞奋抵罪。恰逢冯焕死在狱中, 皇帝很同情他。赐给冯焕、姚光钱各十万 ，以子作郎中。冯绲从此很 著名。冯绲家富好施舍，赈救穷急之人，被州里所爱戴。起初，被举为孝 廉,七次升迁成为广汉属国都尉，又被征召做御史中丞。顺帝末年，朝廷 派冯绲持符节督促扬州诸郡军事，与中郎将滕抚一道击破群贼，迁为陇 西太守。晓谕大家投降，胡虏都停止活动各自散归原处。后来冯绲做 了京兆尹转司隶校尉，所在之处树立威刑。后来升为廷尉、太常。这 时长沙蛮人进犯益阳，屯聚很久，到延熹五年（163）,徒众更多，而零陵蛮 贼也与他们勾结，合共二万余人，攻烧城郭，杀伤长吏。又有武陵蛮夷全 部反叛，抢掠江陵一带，荆州刺史刘度、南郡太守李肃都弃官逃走，荆南 都陷于敌手。 朝廷于是拜冯绲为车骑将军，带十余万讨伐他们，诏书上写给冯绲 道：蛮夷进犯中国，久不讨摄，各焚都城，践踏官民。州郡将吏，死职之臣, 相互逃窜，曾不回头，多么惭愧。将军素有威猛之名，因此提拔授以六 师。前代陈汤、冯、傅之徒，以少击多，郅支、夜郎、楼兰之敌，头颅挂 在大街示众，卫青、霍光北征，功列金石，这都是将军所全知的。现在如 果不是将军，谁能修复前朝的功绩？进退之事，权时之策，都由将军专管, 出郊之事，不再由内管理。已经下令有司在国