X Company《秘谍伙伴（2015）》第三季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

密谍伙伴 前情提要Previously on X Company...您一定是萨宾娜的父亲了You must be Sabines father.我是海伦·鲍尔 我一直很期盼能见到您Helene Bauer. Im looking forward to meeting you.他是一名德国间谍 他在哪Hes a German agent. Where is he?我这算是给你面子了This is me, asking you the nice way.我们得兑现对你上司的承诺We have a promise to keep to your boss.那我们怎么去波兰So how can we get to Poland?有个办法可以在没有证件的情况下越过边境Theres one way to cross those borders without papers.长官 他们在去波兰的火车上Sir, theyre on a train to Poland.是往集中营去的Headed for a concentration camp.我们得逃We have to escape.让他们登上那辆火车是我的错Its my fault that theyre on that train.我让那支队伍处于危险中 就因为我I put that team at risk because I was...自私Selfish.哈利Harry!克里斯蒂娜 我就靠你了 我相信你的判断Krystina, I rely on you. I trust your judgment.下一个出去的行动组你可以加入The next operational team that goes out, youre in.我不会让你失望的I wont let you down.我们要把你们都带回我们的营地 该走了Were going to take you all back to our camp. We have to go.我们知道这列车上有一批武器We know this train is carrying a shipment of weapons我们很乐意帮你们带着 她是你妻子吗and wed very much like to take them with us. Is that your wife?不No!!枪昨天就到普鲁斯科了The guns arrived in Pruszko on yesterdays train.这些就是我们被德军抓起来的六位战士These are the names of six of our fighters in German custody.我就用弗里茨做交易了I will trade Fritz for them.除非这六个人都到场 不然我们就处死他们Unless all six prisoners are there, well execute him.我可以给你一份工作Im offering you a job.我希望你能成为我的同事Id like you as my associate.你可以在上午九点就开始在办公室工作You can start at the office at 9 am sharp.但是也有奖品We did land a prize.一位少将A Brigadefuhrer.密谍伙伴 第三季第五集加拿大 多伦多彼得Pete? 给你的指令很明确Your instructions were clear.进入这个房hearts;间的人是间谍The man who enters this room is a mole.- 你该开枪杀了他的 - 但他是彼得啊- You were to shoot him. - But it was Peter.有时候你的朋友就是间谍Sometimes your friend is a mole.你要杀的人很可能就是你认识的人You might have to kill someone you know.我不知道这是训练 下一次...I didnt know it was a drill, okay? Next time...你都死了哪还有什么下一次Theres no Next time When youre dead.我会向布雷兰中士提交报告的Ill send my report to Sergeant Breeland.回营地去吧Get back to the Camp.你已经接受过这个测试了吗You alr