30 Rock《我为喜剧狂（2006）》第六季第二十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Im sorry I bit your tongue. Its been a while.抱歉咬着你舌头了 好久没接吻过了Im sorry I taste like korean cigarettes.抱歉我一股朝鲜烟味Tobaccos the only thing with protein over there.那里就只有烟含蛋白质Their meat is just deflated kickballs.他们的肉就像是放了气的皮球- How are you feeling? - Ready to put this all behind me.- 感觉咋样啊? - 我要把过去都遗忘I dont even want to think about the things they made me do.都不愿去回忆他们让我hearts;干hearts;了些什么Earlier today,americas credit rating was downgraded to triple fart-minus.今天早些时候 美国的信用评级被降为 3屁减You poor thing,over there all alone.好可怜 在那边独自面对这些Ahoy there.大家好Oh,jack,this is scott scottsman.噢 Jack 这是Scott ScottsmanScott scottsman.Scott scottsmanMy ears are all plugged up from the plane. Am I talking too loud?我耳朵气压还没调过来 我说话声音是不是大了点?Scott was forced to do sports on american news channel usa.Scott被迫在美国新闻台报体育新闻Avery jessup with news.Avery Jessup播时政Scott scottsman with sports.Scott Scottsman报体育And its me,johnny mountain,还有我 Johnny Mountain (还真是美国一退休天气播报员)with the weather on the one and the traffic on the one.带来天气交通一点通You no ask how I do it.别问我如何做到的Its a funny story,really. I was working for ksct,our of scottsdale.说来有趣 我以前在(亚利桑那) Scottsdale城的KSCT台工作They sent me to south korea to do a where are they now? on the pitcher byung-hyun kim.他们如今在哪节目让我去朝鲜拍 棒球投手Byung-Hyun KimTurns out hes still living in america,and I get kidnapped.结果他还在美国待了 我倒是被绑hearts;架hearts;了I had no idea there was another hostage there.我完全不知道那里还有其他人hearts;质hearts;A man.男性人hearts;质hearts;Right. Well,we should get home.好吧 我们该回家了For american news channel usa,this is avery jessup.来自美国新闻台 我是Aavery JessupAnd Im scott scottsman...我是Scott Scottsman...reminding all of you there is no weekend.在此提醒 就没有周末这一说Good morning.早上好Oh, youre up early.起得真早啊Im putting together a knock list for the work upstairs.我在列楼上装hearts;修hearts;项目What do you think about an intercom?装个对讲机怎么样?That way,if its an office,you can call down.这样要是弄成办公室 你就可以打下来If its a nursery,then you can hear the baby.弄成婴儿房hearts;可