《测绘工程专业外语》课程教学大纲.pdfVIP

《测绘工程专业外语》课程教学大纲 课程英文名称：Geomatics Engineering English 课程编号： HZ160530 课程类别：个性化教育课程 课程性质：选修课 学 分：2.5 学 时：40 （其中：理论学时：40 ） 适用专业：测绘工程 开课部门：环境与资源学院 先修课程：综合英语1-4、测绘学概论、测量学B、全球导航定位系统原理与应 用、工程测量学B 等 后续课程：测绘工程专业毕业设计（论文） 一、课程教学目标 通过本课程的教学，使学生具备下列能力： 1、掌握测绘学、测量学、遥感原理及应用、地理信息系统、地图制图及全 球导航定位系统原理与应用等测绘专业相关学科英文专业词汇。 2 、掌握测绘专业知识的英语表达方式，具备一定专业英语阅读，具备基本 的检索英文文献的能力。 3、初步掌握科技英语翻译技巧。 4 、写作能力，具备独立写好毕业设计或毕业论文英文摘要的能力。 二、课程目标与毕业要求的对应关系 课程目标 指标点 毕业要求 指标点10.2 掌握一门外语，能利用其 10. 沟通：善于总结、分析和表述，能够就复杂测绘 工程问题与业界同行及社会公众进行有效沟通和交 1、2、4 获取测绘工程国际前沿信息，能够在 跨行业、跨文化背景下进行沟通、交 流，具备一定的国际视野和前瞻性并掌握一门外语， 流与合作，并能表述自己的独特观点。 能够在跨文化背景下进行沟通和交流。 10. 沟通：善于总结、分析和表述，能够就复杂测绘 指标点10.2 掌握一门外语，能利用其 工程问题与业界同行及社会公众进行有效沟通和交 3 获取测绘工程国际前沿信息，能够在 流，具备一定的国际视野和前瞻性并掌握一门外语， 能够在跨文化背景下进行沟通和交流。 跨行业、跨文化背景下进行沟通、交 12. 终身学习：树立自主学习和终身学习的理念，具 流与合作，并能表述自己的独特观点。 有刻苦学习、善于钻研、锲而不舍的精神，具有较强 63 的自我获取、更新和拓展知识的能力。 指标点12.3 了解测绘科学技术的重 要进展和前沿动态，能够根据文献资 料不断学习以适应测绘技术的发展； 三、课程的主要内容 （一）理论教学 测绘专业外语是测绘工程专业为培养和提高学生专业写作以及毕业论文的 撰写而开设的一门课程，该课程以理论教学为主要模式，其单元知识如下： 第一单元 What is Geomatics （3 学时、支撑课程目标1、2、3） [知 识 点] ：专业知识： 1、Literal and academic sources of Geodetics ； 2 、The background 、meaning and evolution of the different definitions of Geodetics 。 外文文献翻译技巧： 1、科技文章的特点：大量使用名词化结构、广泛使用被动句、非限 定动词、后置定语、长句 [重 点] ： 1、结合课文分析科技文章的特点，学习长、难句翻译。 2、Understanding the evolution process of the different definitions of Geodetics owing to the continuous develop