TED中英双语演讲稿To invent is to give.pdfVIP

To invent is to give Dean Kamen 2007-04-05 /talks/dean_kamen_to_invent_is_to_give Pollykann - A powerful video player (App) for learning languages provided technical support for the subtitles. 本字幕由【小鹦看看】- 用了会后悔，不用更后悔的外语学习App，提供技术支持。 As you pointed out, every time you come here, you learn something. 就像你们所说的，每一次来到这里都会学习到一些东西。 This morning, the worlds experts 今天早上，来自几家座椅公司的 from I guess three or four different companies on building seats, 世界级专家们 I think concluded that ultimately, the solution is, people shouldnt sit down. 得到的最终结论是：人们不应坐下来，要继续前进。 I could have told them that. 我早应该告诉他们的。 (Laughter) （笑声） Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. 昨天几个汽车行业的人提出来新观点， They pointed out that, I believe it was between 30 and 50 years from today, 他们相信，三十到五十年后， they will be steering cars by wire, 就可以用电线来驾车， without all that mechanical stuff. 而不需要那些机械装置了。 (Laughter) （笑声） Thats reassuring. 这真让人放心。 (Applause) （掌声） They then pointed out that thered be, sort of, the other controls by wire, 他们接着又说一些其他装置都可用电线操作， to get rid of all that mechanical stuff. 就不需要机械部分了。 Thats pretty good, but why not get rid of the wires? 这很好，那为什么不除掉电线呢？ Then you dont need anything to control the car, except thinking about it. 那么就只需意念就可以开车了。 I would love to talk about the technology, 我想谈一下科技， and sometime, in whats past the 15 minutes, 十五分钟后， Ill be happy to talk to all the techno-geeks around here 和在座的科技发烧友们谈一下 about whats in here. 这个领域未来会发生什么。 But if I had one thing to say about this, before we get to first, 可在此之前，我要说， it would be that from the time we started building this, 从技术发展开始， the big idea wasnt the technology. 重要的不是技术本身， It really was a big idea in technology when we started applying it 当然，当我们把科技应用到iBOT上去为残障社团服务时， in the iBOT for the disabled community. 这是很重要的。 The big idea here is, I think, a new piece of a solution 但我觉得现在的问题是， to a fairly big problem in transportation. 用一个简单的方案来解决交通系统里的一个重大问题。 And maybe to put that i