TED中英双语演讲稿Visual illusions that show how we (mis)think.pdfVIP

Visual illusions that show how we (mis)think Al Seckel 2007-04-05 /talks/al_seckel_visual_illusions_that_show_how_we_mis_think Pollykann - A powerful video player (App) for learning languages provided technical support for the subtitles. 本字幕由【小鹦看看】- 用了会后悔，不用更后悔的外语学习App，提供技术支持。 Were going to talk -- my -- a new lecture, just 我今天的演讲 for TED -- and Im going show you some illusions 是特别为TED准备的 that weve created for TED, and Im going to try 我会展示一些特别为TED制作的幻象 to relate this to happiness. What I was thinking 并将试着把这些幻象和幸福相关联 about with happiness is, what gives happiness -- 我曾想幸福是什么，什么给人幸福 or happiness, which I equate with joy in my 幸福对我来说等同于快乐 particular area, and I think theres something very 我想这其中有些根本的东西 fundamental. And I was thinking about this. And 我曾经考虑过这个问题 its in terms of both illusions and movies that we 幸福是我们对于所见的幻象、电影 go see and jokes and magic shows is that theres 笑话、魔术表演的期望 something about these things where our 被一种令人愉快的 expectations are violated in some sort of pleasing 方式所违背了 way. You go see a movie. And it has an unexpected 你去看电影的时候，电影里有些意外的转折 twist -- something that you didnt expect -- and 一些你没有意料到的－－从而 you find a joyful experience. You look at those 你有了一段快乐的经历。你在我的书里 sort of illusions in my book and its not as what 看见这类出乎你意料的幻象 youd expect. And theres something joyful about 其中蕴含着快乐 it. And its the same thing with jokes and all 这与笑话这类事物是 these sorts of things. So, what Im going to try 同一类东西。所以，我在演讲中将试着 and do in my lecture is go a little bit further 更进一步 and see if I can violate your expectations in a 看看我能否以令人愉快的方式违背你的期望 pleasing way. I mean, sometimes expectations that 我是说，有时期望被冒犯 are violated are not pleasant, but Im going to try 并不愉快，但是我将试着 to do it in a pleasant way, in a very primal way, 以愉快的方式做这事儿，以非常简单的方式 so I can make the audience here happy. 让在座各位感到快乐 So Im going to show you some ways that we can 我将给你展示一些冒犯你的期望的 violate your expectations. First of all, I want to 的方式。首先，我想要 show you the pa