肯尼思·弗兰姆普敦访谈：再造“公共显现的空间”—作为一种抵抗的建筑学.docxVIP

092 建筑设计与理论研究 Research on Architectural Design and Theory 肯尼思 · 弗兰姆普敦访谈：再造“公共显现 的空间” —作为一种抵抗的建筑学 Interview with Kenneth Frampton: Rebuilding the Space of Public Appearance—An Architecture of Resistance 孙志健 SUN Zhijian [美]肯尼思 · 弗兰姆普敦 Kenneth Frampton 中图分类号：TU-201 文献标志码：A 文章编号：1001-6740（2023）02-0092-10 DOI：10.12285/jzs.20210526002 摘要：访谈从“巨构”与“巨型”建筑的概念辨析引出弗兰姆普敦一直致力实现的“公共显现的空间”，并以此为 理论线索展开关于当代大都市的功能问题、全球化时期的批判性地域主义、对中国当代建筑的观察与反思、中 国建筑的未来发展、建造诗学的政治潜力、建筑文化以及后疫情时期的公共空间思考等角度的讨论，最后通 过 20 年来对建筑学一系列批判反思的内在逻辑进行梳理，重新锚固今天建筑师和理论家的角色，探讨解决建 筑学当前困境的可能路径。 关键词：巨构、批判性地域、公共显现、建构、抵抗 Abstract：The interview starts from theoretical clarification between “megastructure” and “mega-form” to in- troduce his long-term concentration on “Space of Public Appearance”，which acts as a clue for unfolding the discussion of multiple perspectives such as problems of program in contemporary cities，critical regionalism under globalization，reflection on Chinese contemporary architecture，future development of Chinese architecture，polit- ical potentials of tectonics，architecture culture and public spaces in post-COVID time etc. Finally，the new role of architects and theorists was reconsidered through the critical reflections on contemporary architecture in the past 20 years to discuss how to deal with current predicament in architecture. Keywords：Megastructure, Critical regionalism, Public appearance, Tectonics, Resistance 作者： 孙志健， 哥伦比亚大学理学硕士， “全球知识雷锋”副主编。 肯 尼 思 · 弗 兰 姆 普 敦（Kenneth Frampton） ，哥伦比亚大学建筑 规划与保护学院威尔讲席教授， 著名建筑评论家、史学家、理论家。 录用日期： 2021-8 引言 2020 年 7 月末，弗兰姆普敦从哥伦比亚大学 正式退休，为他在哥伦比亚大学近半个世纪的教 学生涯划上了圆满句点— 作为史学家、理论家 和评论家，他在学界的地位如此特殊，是建筑史 上注定无法被忽略的人物，无论是其《现代建筑： 一部批判的历史》《走向批判的地域主义》 ① ,还 是《建构文化研究》，都将现代建筑置于当代社 会政治语境和文化问题中反复交互碰撞并时刻进 行批判思考，发人深省。他生于 1930 年， 1950 年进入伦敦建筑联盟学院师从史密森夫妇等人， 肯尼思 ·弗兰姆普敦（Kenneth Frampton），拍摄于 1981 年《走 向批判的地域主义》一文完成之际（图片来源：其妻 Silvia Kolbowski 拍摄， 原图网址：https：///soane- medal/?ve-voices-kenneth-frampton） 093建筑设计与理论研究 Research on Architectural Design and Th