从暗示角度分析《是大臣》-以第一集的中文字幕为例.docxVIP

? ? 从暗示角度分析《是大臣》 以第一集的中文字幕为例 ? ? (长春理工大学外国语学院 吉林 长春 130022) 从暗示角度分析《是大臣》——以第一集的中文字幕为例 张佳伟戚晓娟 (长春理工大学外国语学院吉林长春130022) 暗示是人们为了某种目的，在无对抗的条件下，通过交往中的语言、手势、表情、行动或某种符号，用含蓄的、间接的方式发出一定的信息，使他人接受所示意的观点、意见，或按所示意的方式进行活动[2]。《是大臣》是一套于1980 年代播出的英国电视情景喜剧。该剧虽是喜剧但是揭露了英国政治体制(包括政党体制和公务员体制)中的种种不为外人所知的弊端和黑幕。本篇论文试从暗示角度分析此剧第一集中说话者语言背后深层的含义。 暗示;《是大臣》;中文字幕 暗示采取的是一种不明说，而用含蓄的话或动作使人领会。暗示一般可分为直接暗示、间接暗示、自我暗示和反暗示四种。在一般情况下，暗示者是主动的、自觉的，相对来说，受暗示者是被动的。暗示一般多是比较简明的思想和行为，而对于复杂的理论思想或事物，只靠暗示是不行的，需要应用教育、说服等手段。暗示者的特征，比如，性别、年龄、知识、地位、权力、威信、对信息的信心;受暗示者的特征和当时的客观情况等都会影响受暗示者的态度和行动[1]。《是大臣》虽是上个世纪80年代的作品，但现在看来仍然令人惊为神作。这套情景喜剧集在英国受到普通观众到各党派政