闽南经验_两岸三地共同文化记忆中的“陈三五娘”影视改编.pdfVIP

31 1 2016 2 第 卷第 期 荆楚理工学院学报 年 月 Vol． 31 No． 1 Journal of Jingchu University of Technology Feb． 2016 闽 : 南经验 两岸三地共同文化记忆中的 “ ” 陈三五娘 影视改编 王 伟1 ，2 (1． 泉州师范学院 ， 362000 ，2． ， 361005) 文学与传播学院 福建泉州 厦门大学中文系 福建厦门 :“ ” ， ， 摘要 陈三五娘 传说之影视改编所形成的文本序列 超越传统才子佳人之凝滞单向的书写模式 成为 、 ， ， 多重话语相互缠绕 彼此映衬的超级文本 使得不同的观影群体能够藉由文本的当下重访 进入不同脉络中的 。 ， ， 历史记忆 在现代性的原型层面 其积淀了海内外闽南人的原乡情结与故园之思 成为后者进行共同体想象 。 ， ， 的重要文化资源 在现代性的现实层面 其反映社会轨迹的变迁与文化逻辑的重置 既体现主流话语的时代 ， 。 ， ， 征召 又契合资本逻辑的潜在要求 在现代性的审美层面 其更新并且丰富闽南戏曲的文化内涵 显影了全球 本土化语境中的闽派美学风范。 : ; ; ; 关键词 新闽学 闽南戏曲 戏曲电影 戏曲电视 中图分类号:I053． 5 文献标志码:A 文章编号:1008 － 4657 (2016)01 － 0050 － 05 DOI:10.14151/j.cnki.jclgxyxb.2016.01.009 、 、 一 问题的缘起 士 曾任哈佛大学费正清东亚研究中心主任的本 “ ” 节作者伊维德(Wilt L． Idenma )所费心描述乃是 在 重写文学史 大纛下集合当代海外顶尖 “ ”( 、 、 、 、 ) 在 南部中国 主要在闽 粤 台 港 澳等地 以 《 》， 汉学家新近编撰的 剑桥中国文学史 耐人寻味 、 及日本和东南亚地区广为流传 “ ” 翕然共好 的 《 》