《春秋》中的相字考述.docxVIP

《春秋》中的相字考述 “渠沟市”的“人文历史”专栏：“渠沟市（又名曲阳市），又名曲阳市。它是淮河流域历史上最古老的城市。春秋鲁桓公十五年 (公元前697年) , 鲁、宋、卫、陈四国会盟于渠, 协商讨伐郑国。这次会盟之地就是该镇渠沟村。《后汉书·郡国志·沛国》注云‘杜预曰:在相西南, 一名荦。’清《宿州志》记载:‘会盟之地或谓渠沟未详。’”淮北师范大学傅瑛教授的《阅读淮北》中云:“没多久, 我就在《春秋左传注疏》里找到如下记载:鲁桓公十五年 (公元前697年) 冬十一月, 鲁公与宋公、卫侯、陈侯会盟于袲, 共商攻打郑国, 未克而返。当年的‘袲’, 就是与今天的相山近在咫尺的渠沟镇, 《春秋释例》明明白白注出:‘袲, 沛国相县西南, 有侈亭庄。’不知道这是不是淮北历史有明确纪年的开始, 但从此而后, 只要从渠沟走过, 我就忍不住会放慢脚步, 将这个镇子多打量几眼:想一想, 2700年前的某一天, 这里已经聚集四国诸侯, 旌旗翻动, 鼓乐齐鸣, 该是何等壮观的景象!据说一直到明清时期, 渠沟还有土城, 有东西南北四门, 城门上有谯楼, 城内有十字大街, 城外四周有护城壕, 城内外有七十二座庙、七十二座井, 人烟之繁盛足可想见。” 上述引言两段, 感触至少有二:一是淮北市相山区渠沟镇人文底蕴之深厚;二是对这片故土的爱和情。但是, 历史毕竟是历史, 来不得半点虚假, 剥去与抽干各种装饰及水分, 始可见其真面目。 一、 《春秋》中“国”和“义”的记载和注释 1. 《三传》之“”,即“冬,十有日期,不同,规则 《春秋》及其“三传”关于“袲”的记载如下:《春秋·桓公十五年》:“冬, 十有一月, 公会宋公、卫侯、陈侯于袲, 伐郑。”《左传·桓公十五年》:“冬十有一月, 公会宋公、卫侯、陈侯于袲, 伐郑。”“冬, 会于袲, 谋伐郑, 将纳厉公也, 弗克而还。”《谷梁传·桓公十五年》:“冬, 十有一月, 公会宋公、卫侯、陈侯于袲, 伐郑, 地而后伐, 疑辞也。非其疑也。”《公羊传·桓公十五年》:“冬, 十有一月, 公会齐侯、宋公、卫侯、陈侯于侈, 伐郑。”记载之内容大同小异, 无非是“公羊”多了个“齐侯”、将“袲”换成了“侈”。 “三传”之“正义”及“注疏”中关于“袲”的记载和注解如下:《春秋左传正义·桓公十五年》:“冬, 十有一月, 公会宋公、卫侯、陈侯于袲, 伐郑。袲, 宋地, 在沛国相县西南。先行会礼而后伐也。○袲, 昌氏反。相, 息亮反。”“冬, 会于袲, 谋伐郑, 将纳厉公也。弗克而还。”《春秋谷梁传注疏·桓公十五年》:“冬, 十有一月, 公会宋公、卫侯、陈侯于袲, 伐郑。袲, 宋地。○袲, 昌氏反。地而后伐, 疑辞也, 非其疑也。郑突欲篡国, 伐而正之, 义也。不应疑, 故责之。”《春秋公羊传注疏·桓公十五年》:“冬, 十有一月, 公会齐侯、宋公、卫侯、陈侯于侈, 伐郑。月者, 善诸侯征突, 善录义兵也。不举伐为重, 用兵重于会, 嫌月为桓伐有危举, 不为义兵录, 故复录会。○侈, 昌氏反, 二传作‘袲’。”记载同上, 注解十分明确。“袲”“侈”, 音同;“袲”, 隶属周春秋时期的宋国, 这是《春秋左传正义》和《春秋谷梁传注疏》共同的注解;沛国相县西南, 是“袲”的具体地理坐标, 这是《春秋左传正义》关于“袲”地方位的具体注解。 2. “”与“”的关系 《春秋》及“三传”关于“荦”的记载如下:《春秋·僖公元年》:“八月, 公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾人于柽。”《左传·僖公元年》:“八月, 公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾人于柽。”《谷梁传·僖公元年》:“八月, 公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾人于柽。”《公羊传·僖公元年》:“八月, 公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾娄人于朾。”关于鲁僖公元年 (公元前599年) 八月会盟之事, 《春秋》及其“三传”的记载大同小异, 所不同的是“公羊”将“柽”字换成了“朾”, “邾人”二字中间加了个“娄”字, 至于“柽”或“朾”与“荦”是什么关系, 下文将述及。 “三传”之“正义”“注疏”中关于“荦”的记载和注解如下:《春秋左传正义·僖公元年》:“八月, 公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾人于柽。柽, 宋地。陈国陈县西北有柽城。公及其会而不书盟, 还不以盟告。○柽, 敕呈反。”“秋。楚人伐郑, 郑即齐故也。盟于荦, 谋救郑也。荦即柽, 地有二名。○荦音洛, 又力角反。”《春秋谷梁传注疏·僖公元年》:“八月, 公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾人于柽。柽, 宋地。○柽, 敕贞反, 一本作朾, 音同。”《春秋公羊传注疏·僖公元年》:“八月, 公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾娄人于朾。月者, 危公会霸者而与邾娄人有辨也。不从有夫人丧出会恶之者, 不如危重也。○朾, 敕贞反, 又他丁反, 《左氏》作‘柽’。恶之, 乌路反,