062圣泉-J·M·沁孤-吕书英汉对照.pdfVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《吕书英汉双语阅读理解》 Scene and Characters 场景与人物 SCENE : Some lonely mountainous district in the east of Ireland one or more centuries 场景:一个或多个世纪前,爱尔兰东部的一些偏僻山区。 ago . MARTIN DOUL , weather - beaten , blind beggar 马丁·杜尔,饱经风霜,盲乞丐 MARY DOUL , his Wife , weather - beaten , ugly woman , blind also , nearly fifty 玛丽·杜尔,他的妻子,饱经风霜,丑女人,瞎子也,将近50 岁 TIMMY , a middle - aged , almost elderly , but vigorous smith 蒂米,一个中年人,几乎上了年纪,但是精力充沛的史密斯 MOLLY BYRNE , fine - looking girl with fair hair 莫莉·伯恩,漂亮的金发女孩 BRIDE , another handsome girl 新娘又一个帅哥 MAT SIMON 马特·西蒙 THE SAINT , a wandering Friar 圣人,流浪的修士 OTHER GIRLS AND MEN 其他男女 Act I 第一幕 [ Roadside with big stones , etc . , on the right ; low loose wall at back with gap near centre ; [路边有大石头,等,在右边;背面有低矮的松散墙,中间有缝隙; at left , ruined doorway of church with bushes beside it . Martin Doul and Mary Doul grope in 在左边,教堂破败的门口,旁边有灌木丛。Martin Doul 和Mary Doul 在左边摸索,然后在右边的石 头旁边走过, on left and pass over to stones on right , where they sit . ] 他们坐的地方。] MARY DOUL 玛丽·杜尔 What place are we now , Martin Doul ? 我们现在在什么地方,马丁·杜尔? MARTIN DOUL 马丁·杜尔 Passing the gap . 通过缺口。 MARY DOUL 玛丽·杜尔 - - [ raising her head . ] - - The length of that ! Well , the sun s getting warm this day if it -抬起头。]——长度!好如果是深秋的话,今天的太阳会越来越暖和。 s late autumn itself . MARTIN DOUL 1 《吕书英汉双语阅读理解》 马丁·杜尔 - - [ putting out his hands in sun . ] - - What way wouldn t it be warm and it getting high -在阳光下伸出双手。]——如果天气不暖和,南方的气温会越来越高,那该怎么办?你把你的黄 头发梳得那么长,你把早上的时光都浪费在了我们身上, up in the south ? You were that length plaiting your yellow hair you have the morning lost on us , and the people are after passing to the fair of Clash . 人们在经过冲突的集市后。 MARY DOUL 玛丽·杜尔 It isn t going to the fair , the time they do be driving their cattle and they with a litter of

文档评论(0)

双人鱼 + 关注
官方认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

认证主体湖北吕书编译翻译服务有限公司
IP属地北京
统一社会信用代码/组织机构代码
91420704MAC1GNMK3K

1亿VIP精品文档

相关文档