048恋歌-萨拉·蒂斯代尔-吕书英汉对照.pdfVIP

《吕书英汉双语阅读理解》 i . 我 Barter 以货换货 Life has loveliness to sell , 生活有可爱可言， nbsp ; nbsp ; All beautiful and splendid things , nbsp ；nbsp ；一切美好美好的事物， Blue waves whitened on a cliff , 蓝色的波浪在悬崖上泛白， nbsp ; nbsp ; Soaring fire that sways and sings , nbsp ；nbsp ；翱翔的火焰摇曳歌唱， And children s faces looking up 孩子们抬起头来的脸 Holding wonder like a cup . 像杯子一样捧着奇迹。 Life has loveliness to sell , 生活有可爱可言， nbsp ; nbsp ; Music like a curve of gold , nbsp ；nbsp ；音乐就像黄金的曲线， Scent of pine trees in the rain , 雨中松树的香味， nbsp ; nbsp ; Eyes that love you , arms that hold , nbsp ；nbsp ；爱你的眼睛，握紧的手臂， And for your spirit s still delight , 为了让你的灵魂依然快乐， Holy thoughts that star the night . 圣洁的思想照亮了黑夜。 Spend all you have for loveliness , 把你所有的一切都花在美丽上， nbsp ; nbsp ; Buy it and never count the cost ; nbsp ；nbsp ；买了它，不要计算成本； For one white singing hour of peace 为了一小时的和平 nbsp ; nbsp ; Count many a year of strife well lost , nbsp ；nbsp ；数着多年的纷争， And for a breath of ecstasy 为了一口狂喜 Give all you have been , or could be . 尽你所能，也可能是。 Twilight 暮光 Dreamily over the roofs 梦幻般地越过屋顶 1 《吕书英汉双语阅读理解》 nbsp ; nbsp ; The cold spring rain is falling ; nbsp ；nbsp ；寒冷的春雨正在下； Out in the lonely tree 在孤独的树上 nbsp ; nbsp ; A bird is calling , calling . nbsp ；nbsp ；一只鸟在叫，使命感 Slowly over the earth 慢慢地在地球上空 nbsp ; nbsp ; The wings of night are falling ; nbsp ；nbsp；夜的翅膀正在落下； My heart like the bird in the tree 我的心就像树上的鸟 nbsp ; nbsp ; Is calling , calling , calling . nbsp ；nbsp ；他在打电话，使命感使命感 Night Song at Amalfi 阿马尔菲夜歌 I asked the heaven of stars 我问天上的星星 nbsp ; nbsp ; What I should give my love - - nbsp ；nbsp ；我应该付出我的爱-- It answered me with silence , 它沉默地回答我， nbsp ; nbsp ; Silence above . nbsp ；nbsp ；上面安静。 I asked the darkened sea 我问黑暗的大海 nbsp ; nbsp ; Down where the fishers go - - nbsp ；nbsp ；在渔民们去的地方- It answered me with silence , 它沉默地回答我， nbsp ; nbsp ;