英语口语交际中的中国英语研究.docxVIP

PAGE i 摘 要 我们知道汉语和英语有很大的差异，分别属于两大不同的语系，即汉藏语系和印欧语系。语言上的巨大差异就会造成中国学生在学英语时面临众多的困难，很多中国学生在学习英语时照搬汉语的语法和语言习惯，没有意识到自己所说、所写的不是地道的英语；也许有些句子从语法角度来讲是正确的，但遣词造句及表达方式却不符合标准英语的习惯，从而出现错误，形成中国英语（Chinglish）。本文就英语口语交际中存在的包括中国英语在内的障碍和对策进行研究。 关键词：英语口语交际，中国英语，策略  Abstract We know that there are great differences between Chinese and English, which belong to two different language families, namely the Sino-Tibetan language family and the Indo-European language family. Great differences in language will cause many difficulties for Chinese students in learning English. Many Chinese students copy Chinese grammar and language habits in learning English without realizing that what they say and write is not authentic English. Maybe some sentences are correct from the grammatical point of view, but the ways of word formation and expression do not conform to the habit of standard English. When mistakes occur, they form Chinglish. This paper studies the obstacles and Countermeasures in spoken English communication, including Chinese English. Key words: oral English communication, Chinese English, strategy  致 谢 本论文是在XXX老师的谆谆教诲和指导下完成的，论文从选题、构思到定稿无不渗透着导师的心血和汗水；教授渊博的知识和严谨的学风使我受益终身，在此表示深深的敬意和感谢。 我还要感谢含辛茹苦、任劳任怨、望子成龙、不图回报的父母的养育之恩，他们给予我的爱和支持让我顺利地完成了自己的学业。 最后，因本人水平有限，在文中难免有不足之处，恳请各位老师批评指正。  目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u 1引言 1 1.1选题原由 1 1.2研究目标，研究目的，研究方法 1 2中国英语 2 2.1英语口语 2 2.2英语口语中的中国英语现象 2 3英语口语中的中国英语的原因 3 3.1目标语原因 3 3.2交际策略 5 4中国英语在英语口语交际中的作用 7 4.1 中国英语在英语口语交际中的意义 7 4.2中国英语在英语口语交际中的及其对外汉语教学 8 5结论 9 参考文献 10 PAGE 1 1引言 1.1选题原由 十一届三中全会以来，随着中国改革开放的不断深化，我国学习英语的人数不断增加，存在着一个人数众多的学习和使用英语的群体。据报道，全中国约有三亿多人在学英语，约占总人口数的四分之一，其中，在大、中、小学学习英语人数超过一亿人，以英语作为工具从事各种工作的也有100万人以上，英语正在逐渐成为中国的第二语言。近年来，中国人学习英语的热情有增无减，而国际化和全球化的趋势更让英语热持续升温，这种热情已经达到了一种近乎疯狂的程度。在强烈的西化情绪中，在中国的国家教育制度和人才政策中，英语的重要性被空前夸大，而且在体制中被日益固化，加之舆论的渲染传播和留学热的持续升温，使得英语成为中国当代教育的标杆，左右着知识界和教育界的视线。无论是考大学读硕读博，还是评职称晋级都需要考英语;校园里各科专业课堂上学生们埋头背英文的现象比比皆是，本科生CET四级硕士CET六级的标杆必须跳过，否则学位证书就会失之交臂。英语已经成为左右国人前途命运的一面金令牌，与世界沟通的“敲门砖”。