新疆维吾尔族民歌《亚鲁》演唱探究.pdfVIP

Scientific Inquiry About Singing of the Uygur Folk Song Ya/u 新疆维吾尔族民歌 《亚鲁》演唱探究 ■孟锦慧 新疆是一个多民族聚居区 ，壮美雄阔的自然景观 受到广大听众的欢迎 ，其中2010年在新疆的多次演唱 与悠久的历史文化 、绚丽多姿的多民族歌舞交相辉 最令我难忘 。那年 ，上海音乐学院民族声乐专业全体 映 ，展现出它独特的韵味 。笔者生于斯长于斯 ，得益 教师赴新疆采风交流 ，笔者先后在新疆教育学院 、新 于这方水土的滋养熏陶 ，对耳濡目染的各民族音乐文 疆师范大学 、伊犁师范学院举办的音乐会上演唱了 化有着深厚的情感 。尽管笔者已离开新疆多年 ，但深 《亚鲁》 ，每当笔者载歌载舞地呈现作品后半段时， 厚的情感从未减退。 观众总会报以雷鸣般的掌声 ，获得意想不到的强烈共 作为有着二十多年演唱实践并从事民族声乐教学 鸣 。本文 ，正是围绕 《亚鲁》的演唱所进行的一些探 的教师 ，本人在全面观照不同风格民族声乐作品的同 析思考与归纳整理。 时 ，从未停止对新疆多民族歌曲的演唱探究与推介， 产生了良好的社会反响 。《亚鲁》是这类作品中笔者 一 、歌词的主题与内涵 尤为喜欢的一首岀自喀什地区的维吾尔族民歌 ，这些 年 ，笔者曾在多场音乐会上作为保留曲目之一演唱， 首先 ，我们将 《亚鲁》的维吾尔语歌词对照翻 教学论坛 Teaching Forum 译成汉语 ，具体如下: 玛纳斯河等河流的两岸 ，这吐被称作 “绿洲”的生命 在那高高的 （啊）山顶上， 岛屿 ，镶嵌在高山和大漠之间 ，是维吾尔族繁衍生 闪耀着灯光亚鲁， 息的沃土 。维吾尔族有句谚语 ：“只有穿过戈壁 ，才 那不是灯光 （啊）在闪亮， 能到达绿洲 。”人们要到达绿洲 ，往往先要饱受烈日 啊 ，那是热，烈爱情的光芒 炙烤 、风沙漫卷 、饥寒干渴之苦 。因此 ，乐观主义 在那高高的 （啊）山顶上， 精神 、坚韧不拔的斗志与辛勤的汗水是到达 、扎根 雄鹰在飞翔亚鲁， 绿洲与获得丰收的必备品质与必要条件 。“穿过戈 那不是 （啊）雄鹰， 壁” “到达绿洲”时切身体验到痛苦之后的快乐 ，塑 啊 ，那是情人的歌声在飘荡 造了他们与生俱来的乐观意识 ，爱情主题民歌中蕴含 的炽烈与浪漫情感 ，正是这种乐观精神的生动体现。 我原是一个生命 ，现变成—个， 为了得到你的爱 ，丧失了理智， 二 、语音的构成与发音 无论你在何方 ，请叫我一声 “情人”, 哎 ，像你这样的玫瑰花 ，不可能到处都有， 掌握维吾尔语发音规律是准确传达歌曲情感内涵 如果到处都有 ，不会像你这样美 的基础 。重音与非重音 、长音与短音 、元音与辅音等 无论你在何方 ，请叫我一声 “情人”， 是组成维吾尔语发音的重要因素 。从声乐演唱的咬字 啊 ，请叫我一声 ，“我的情人” 吐字出发观之