Orphan Black： Echoes《黑色孤儿：回响（2023）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

该死Shit.天啊，韦斯Jesus. Wes.抱歉Sorry.我想…你都听到了？Im... guessing you heard everything?嗯，你现在要怎么办？Yeah. What are you gonna do now?我要离开这里Im getting the hell out of here.请进Come in.嗨Hi.我只是想来看看你I just thought I would check in.看你好不好See how youre doing.我没事Im okay.我在想，或许我们能出去吃雪糕？Well, I was thinking maybe we could go and get some ice cream?就你跟我两个人？You and me, the two of us?可以下次再去吗？我今天很累Can I get a raincheck? Its kinda been a long day.嗯，当然Yes, of course.听着，朱尔，我只是想告诉你，我真的很在乎你Look, Jules, I want you to know that I really care about you.我们都是We all do.谢谢Thanks.嗯，我就不吵你了Okay. Ill leave you to it.我真的很在乎你，朱尔I really care about you, Jules.胡说八道，她真的要我，跟她出门去吃雪糕？Bullshit. I mean, she really wanted me to get a sundae with her?在他们使出那种手段后？After that stunt they just pulled?不可能No way.我要去找答案Im going to get some answers.嗯，你能帮我掩护吗？Um, can you cover for me?这个嘛…Uh, well...韦斯，拜托！我需要你Wes, come on! I need you.拜托，我是打印品，记得吗？Please, I-Im a printout, remember?嗯，我想那件事还没解决，对吧？Yeah, I guess thats still a thing, huh?嘿，把你的毛衣给我Hey, um, here, give me your sweater.快点，快…Hurry, fast, fast.好，你的手hearts;机hearts;也给我Kay. And, and give me your phone too.我的手hearts;机hearts;在那里And mines right there.你拿我的，我们交换Take mine; well switch.还有我需要这个And Im gonna need this.嘿！别弄坏那顶帽子Hey! Be careful with that hat.那是古董Its vintage.老兄！轻重缓急Dude! Priorities.我必须弄清楚是谁做出我的I need to figure out who the hell made me.嗯，当然Yeah, of course.好Okay.待会见Ill see you soon.我是说…I mean...你不能拿莎莲迪安跟玛丽嘉儿比you cant compare Celine Dion to Mariah Carey.她们是完全不同的歌hearts;手Theyre totally different artists.完全同意，就像白天和夜晚，拜托一下100% agree. Like night and day. Please.我同意Word up.我是说，莎莲迪安证明了天使也会唱歌hearts;I mean, Celine Dion is proof that angels can sing.嘿…你看！她在那里Hey, hey, hey. Look! There she is.她在那里There she is.不…那不是她No, no. Its not her.你看See.那是她哥哥Its the kid brother.我在网络上看过他的栋笃笑Ive seen his standup online.他蛮厉害的Hes actually really good.说真的，他很有前途Im telling you, man, hes going places.真