Lessons in Chemistry《化学课（2023）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

(1930年)(圣路加男孩之家)多少次了 不要玩脏东西How many times? Get your nose out of the dirt.抱歉 修女Im sorry, Sister.早晚有一天 你的好奇心 会让你走上无法回头的歧途One day your curiosity will lead you down a path you cant come back from.“猝然在半夜死去And die in an instant, in the middle of the night.他的眼监视人的动作 观察他的行径”His eyes are on the ways of mortals. He sees their every step.这算作迟到 凯文伊凡斯That will be a demerit for tardiness, Calvin Evans.好 我们讲到哪了Now, where did we leave off?“没有幽暗的影子There is no deep shadow,没有黑暗 可将作恶的人掩蔽”no utter darkness where evildoers can hide.(圣经研习)“神不必进一步鉴察人”God has no need to examine people further(化学传hearts;单hearts;)“使人到他面前去受审判”that they should come before him for judgment.请看黑板Eyes on the board, please.经hearts;文hearts;写道:“上帝是一切的造物主”The verse reads, The Lord is the maker of them all.抱歉 打扰了 贝丝安修女Sorry to interrupt, Sister Beth Ann.孩子们Children.我们刚刚结束与主教的会面Now, we just finished the meeting with the bishop.史密斯夫妇准备带他回家了Mr. and Mrs. Smith are ready to take him home.耶利米Jeremiah,有些很特别的人回来看你了there are some very special people who have come back to see you.打个招呼Say hi.耶利米 嗨 我们出去吧Jeremiah. Hi. Lets walk outside.谢谢 - 上帝保佑Thank you. - God bless.继续上课吧Back to your compositions.“上帝是一切的造物主”The Lord is the maker of them all.(根据邦妮嘉姆斯的著作改编)化学课第一季第七集(希望之柱 祈祷蜡烛)好 小伙子们 装车吧All right, boys. Load her up.下周的订单也一样Same order for next week?如果你能把产量提高一倍 我不会让你白辛苦的If you can double the output, Ill make it worth your while.谢谢Thank you.小心 别把酒弄洒了 主教会杀了我们的Careful. Dont spill any hooch. The bishop will kill us.嘿 再给我一个空桶 - 好Hey, bring me another empty one. - Yeah.用这个当过滤网Use this as a strainer.瓶子灌满后放那边Bottles go over there when theyre filled.凯文 你在这里啊Oh, Calvin. There you are.大家对你在这里的工作赞赏有加Everyone is really impressed with the work youre doing down here.我觉得该增加产量了I think its time to increase production.这是温度计吗Is that the temperature gauge?是 你提到的那个Yes, the one you mentioned.太好了Thats great.好 你还需要什么Now, what else do you need?放在这里 小心Put that over here. And c