The Crown《王冠》第六季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

巴尔莫勒尔城hearts;堡hearts;Balmoral Castle.喂Hello.好的Right.我了解了 谢谢I understand. Thank you.陛下 殿下Your Majesty. Your Royal Highness.15分钟前 我接到驻巴黎大使hearts;馆hearts;打来的电hearts;话hearts;I had a call about 15 minutes ago from the embassy in Paris.是威尔士王妃戴安娜 恐怕她出事了Its Diana, Princess of Wales. Im afraid theres been an accident.她和多迪·法耶兹出了车祸She was in a car crash with Dodi Fayed. 她被送往医院Shes been taken to hospital.目前还不清楚她的情况Theres no news yet of her condition,但我们认为事故很严重 法耶兹先生当场死亡but we believe the accident was serious, and Mr. Fayed died instantly.我刚接到伦敦的新闻秘书打来的电hearts;话hearts;Ive just had a call from my press secretary in London.显然新闻到处都在报道Apparently, its all over the news.威尔士王妃戴安娜 在巴黎的一场车祸中受了重伤Diana, Princess of Wales, has been seriously injured in a car crash in Paris.一名男子 即哈罗德百货继承人多迪·法耶兹A man believed to be the Harrods heir, Dodi Fayed, 据报道已死亡is reported to have been killed.据悉事故发生时 他们所乘坐的车辆The accident is believed to have happened as the car they were traveling in正穿过塞纳河边一条公路上的隧hearts;道hearts;was going through a tunnel on a road alongside the River Seine.法国官方称 当时他们的车在被狗仔队追赶French officials say the couple were being chased by paparazzi.稍后我们会为您带来更详细的报道Well bring you more details on this as we get them.直接去太平间吗 先生Straight to the morgue, sir?不 带我去事发地点No. Take me to where it happened.阿尔马桥Pont de lAlma.只有真hearts;主hearts;才能给予我力量There is no power nor strength except by Allah.只有真hearts;主hearts;才能给予我力量There is no power nor strength except by Allah.巴尔莫勒尔城hearts;堡hearts;Balmoral Castle.简林先生Mr. Janvrin.还是驻巴黎的大使hearts;馆hearts; - 谢谢The embassy in Paris again. - Thank you. 罗宾·简林Robin Janvrin.她本计划在巴黎停留24小时She was due to spend maybe 24 hours in Paris然后回伦敦看望她的孩子们before returning to London to see her children.事故发生在午夜后不久The accident happened shortly after midnight.戴安娜和她的朋友多迪·法耶兹 之前在丽兹酒店用餐Diana and her friend Dodi Al Fayed had been dining at the Ritz Hotel.汽车撞到隧hearts;道hearts;的内壁时There were four people in the car车上共有四个人when it struck the in