North Shore《北岸疑云（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

我是安娜，请留言This is Anna. Leave a message.是我Its me.我昨晚有打给你，但一定是错过了I tried you last night, but must have missed it.我晚点要去见托莉，我会代你问好Oh, Im seeing Tori later. Ill send her your love.你可以传短讯给我Text me if you want.真希望我们能处得更好I wish wed got on better.我一直以为我们有时间弥补I always thought wed have the time to put it right.她以为我会把事业摆第一She thought Id put my career first.她总是比较重要She was always more important,但她总是看到我不在but she always noticed when I wasnt there,而不是我陪在她身边not when I was.身为父亲，你想保护自己的孩子As a father, you want to protect your child.确保他们不会受伤害Make sure no harm comes to them.我让她失望了I failed her.她找不到更好的爸爸了She couldnt have asked for a better Dad.你想坐得离窗户远点吗Would you rather sit away from the window?那是躲不掉长镜头的Theres no hiding from a long lens.无论如何，他们都会拍到照片One way or another, theyll get their pic.希望他们至少会体贴一点Lets at least hope theyll show some sensitivity.也许吧Paps?早安，艾碧姬Morning, Abigail.西蒙Simon.今天早上好吗How are you this morning?我想你应该看过报纸了Youve seen the papers, I assume.我不想为难自己I thought Id spare myself.他们怎么说What are they saying?都很支持你Its all supportive.总理抢走了你的头版The PM is keeping you off the front page.天啊，他又做了什么God, whats he done now?这是六年前的照片Its 6 years old.拍到他在公园打他的狗Shows him smacking his dog in a park.有人要求他辞职There are calls for his resignation.六年前打狗的照片For smacking a dog 6 years ago?还有更多Oh, theres more.过来，你这条笨母狗Come here, you stupid bitch!他声称他在对狗大吼Claims he was shouting at the dog,但他太太刚好走进来but then his wife walks into view.他的人气一落千丈His popularity has plummeted.声望本来就不高了It wasnt high to begin with.《每日电讯报》说他该下台了Well, The Telegraph says its time for him to go.听说外交大臣正悄悄为他倒数Im told the Foreign Secretary is quietly counting numbers.我今早没接到他的电hearts;话hearts;I missed a call from him this morning.我以为他是打来致哀的I thought he was ringing to offer his condolences.我相信他是的Im sure he was.之后再叫你支持他Before asking for your support.我想你最好暂时置身事外I think its best you remain above the fray for now.编个理由不插手Just make up an excuse for not getting invol