Beacon 23《23号灯塔（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

《23号hearts;灯塔》前情提要Previously on Beacon 23.你的飞船刚坠毁了 很抱歉Your ship just crashed. Im sorry.峰冠号hearts;The Crest.你现在在灯塔上 -是 我知道Youre on a beacon. - Yeah, I know.我只需要样本和权限I just need the samples and access to- -我刚说了 不行I just said no!所罗门的灯塔守卫似乎比你更狠些Solomons beacon keeper is more hostile, I guess.知道我为什么不像所罗门吗Wondering why I dont look like Solomon?因为我不是所罗门 我叫哈兰Thatscause Im not Solomon. My name is Halan.你是谁 -我是哈莫妮Who are you? - Im Harmony.所罗门已不在人世 他被杀了Solomon is no longer alive. He was murdered.而且事情远不止于此 这你知道That isnt half of the story and you know it.艾斯特 我得离开这里 离开灯塔Aster, I need to get out of here. Off the beacon.士兵会得的那种病Whats that condition soldiers get?创伤后应激障碍Post- Traumatic Stress Disorder.不No!你说你还记得一些事You said you remembered something?艾斯特Aster!关闭对接舱 封锁一切Close the docking bay. Lock everything down.他们要强行开门Theyre forcing the doors open.他们不会进来的Theyre not coming in.注意 你正未经授权进入该灯塔Attention, your entry to this beacon is unauthorized!注意 你正未经授权进入该灯塔Attention, your entry to this beacon is unauthorized!安全Clear!注意 你正未经授权进入该灯塔Attention, your entry to this beacon is unauthorized!注意 你正未经授权Attention, your entry to this进入该灯塔beacon is unauthorized!注意 你正未经授权进入该灯塔Attention, your entry to this beacon is unauthorized!别直射眼睛Not in the eyes.注意 你正未经授权Attention, your entry进入该灯塔to this beacon is unauthorized!计划本来是留在残骸区的The deal was stay in the debris field.我们都挤在那船上七个月了Weve been crammed in that ship for seven months.就为了远离那股味也值得Just to get away from the smell, this is worth it.我的联络人说得很清楚My contact was very explicit.我们找到遗骸 就远离灯塔We get the wreck, we stay away from the beacon.外面情况都乱成什么样了 谁还管得上你的联络人The drag out there was crap, so to hell with your contact.有啥想法吗 巴特Any ideas, Bart?舱门密封得很好The hatches are sealed.我建议关掉井底的生命维持系统I recommend shutting off life support below the Well.哈兰没穿宇航服Halans not wearing a suit.少了生命维持设备 他们行动会变慢The lack of life support would delay them.但会杀了哈兰And kill Halan.他的牺牲会被铭记在心的A sacrifice that wont