The Crown《王冠》第六季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

我叫马里奥·布伦纳My name is Mario Brenna.我今年40岁 是名专业摄影师I am 40 years old. I am a professional photographer.我在广hearts;告hearts;界和时尚界工作I work in advertising and fashion,但社会界的市场变得很火热but the market has gone crazy for society work.大家都想看明星的照片 知名人士的照片Everyone wants pictures of celebrities. Pictures that show famous people.他们其实没什么不同 他们也是人 和我们一样They are no different. They are human beings, just like us.和我们一样会犯错的人Making mistakes, just like us.老旧的规则已经改变了The old rules have changed.如今已经谈不上什么规则了 社会无情 人人为己Now there are no rules. Its every guy for himself.人们愿意为精彩的照片 花上一两百美元People, they pay one, two hundred thousand dollars for the right shot.但精彩的照片很难获得But the right shot is hard to get.你必须像猎人一样You have to be like, uh... like hunters.像杀手一样Killers.竞争实在是The competition is, um...太激烈了crazy.你必须运用想象力 发挥创意You have to use the imagination and be creative.敢于冒险Take risks.我比任何人都敢冒险And I take more risks than anyone.正因如此 我是最出色的Which is why I am the best.也正因如此 马里奥·布伦纳的名声 与他照片里的明星一样大And why today Mario Brenna is as famous as the people whose pictures he takes.我叫邓肯·缪尔My name is Duncan Muir.我今年57岁Im 57 years old.我是名专业摄影师Im a professional photographer在苏格兰阿伯丁附近的巴勒特工作working out of Ballater, near Aberdeen in Scotland.邓肯 - 嗯Duncan! - Uh-huh?已经九点多了Its past nine!我的主要生计是拍摄传统人物照My bread and butter work is traditional portraiture.婚礼 毕业典礼之类的Weddings, graduations, that sort of thing.但我的热情所在 也是我最出名的行当But my passion, and what Im best known for,是拍摄王室的照片is photographs of the royal family.继续倒 还有空间Keep going. Youve got space.可以了吗 - 不错 邓肯Is that it? - Lovely, Duncan.快停Stop now! Stop!女王去哪里Where the Queen goes,我就去哪里I go.她来了 快点There she is. Quick.很高兴来到这里Its very nice to be here.她是个很特别的女士Shes a very special lady.我妻子有时会开玩笑 说我爱女王胜过她My wife sometimes jokes that I love the Queen more than her.我确实爱女王 我是骄傲的女王支持者Well, I do love the Queen. Im a proud Elizabethan.我受够了那些批判王室的人I get fed up with people criticizing the royal family.我只想说:“你去试试做他们的工作”I want to sa