Monarch： Legacy of Monsters《帝王计划：怪兽遗产（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

(1973年 骷髅岛)嗨 老兄Hey, buddy.不知道你能不能看到这段视频 希望能吧I dont know if this will get to you. I hope so.其实我不希望你看到 因为那意味着我已经死了Actually, I dont, because itll probably mean Im dead,相信你也不会因为我的死感到太难过which you may not feel too busted up about.抱歉 我必须长话短说Sorry, I gotta keep this short.我带走了你的东西 你可能永远不会原谅我You may never forgive me for what I took from you,我无法回到过去弥补我所犯下的错and I cant go back in time and fix all the mistakes that I made.但或许我可以为未来留下些什么But maybe I could leave something for the future.一个传承A legacy.到时你会意识到这一切都是值得的And youll realize it was all worth it.(兰达WJ所有物)(1973年)(2013年)(日本海)拉过来Pull it over.拉过来Pull it over.张开Release.愣着干什么 快干活What are you doing? Get back to work!赶紧干活Get back to work!(根据角色“哥斯拉”改编)帝王计划：怪兽遗产第一季第一集等一下We have to wait.欢迎来到东京Welcome to Tokyo.现在进行消毒流程 请勿离开座位 谢谢Please be seated for decontamination. Thank you.这只是虚有其表的安全措施Its all about giving us the illusion of safety.好像对着我们喷洒驱虫药 有助于避免被怪兽攻击似的Like spraying us for parasites would help prevent another monster attack.(疏散路线)你来日本的目的是什么What is the purpose of your visit to Japan?我爸刚过世 我来处理他的身后事My father died recently, and Im settling his affairs.算是正事吧 家事So business, I guess. Family business.请把手指都按在玻璃板上Place your fingers on the glass plates, please.可以了Okay.(2015年4月1日)节哀顺变Im sorry for your loss.请送我到这个地址Take me to this address, please.(2015年 东京)你们的防范措施做得很齐全嘛You certainly seem prepared here.政hearts;府hearts;耗巨资购置大量导弹和无人机The government is spending lots of money. Missiles, drones.你也从事这门生意吗Are you in the trade?生意The trade?怪兽防范业 这年头是一门大生意Monster prep. Big business now.人总能找到办法利用别人的不幸谋利People always find a way to profit off someone elses tragedy.谋利是真 不幸是假More profit than tragedy.怎么说 - 旧金山事件是个骗局What do you mean? - San Francisco was a hoax.是有心人用电脑成像技术搞出来的They did it with CGI.好劲爆的黑幕啊Well, thats quite a revelation.还有更多黑幕 我有一档播客节目Theres more. I have a podcast.嗨 妈Hi, Mom.嘿 都说抵达后会给我打电hearts;话hearts;的Hey. You said youd call when you landed.我刚下机 - 是啊 那是两小时前了