Beacon 23《23号灯塔（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

阿斯特尔Aster!阿斯特尔Aster!他们不进来 -他们在强行开门Theyre not coming in. - Theyre forcing the doors open.23号hearts;灯塔 我是峰顶号hearts;Beacon 23, this is the Crest.我们正在进入你所在区域Were entering your sector.23号hearts;灯塔 我是峰顶号hearts;Beacon 23, this is the Crest.我们正在进入你所在区域Were entering your sector.23号hearts;灯塔 能收到吗Beacon 23, do you copy?这不对啊 -23号hearts;灯塔This cant be right. - Beacon 23,我们的飞船上有8名乘客weve got eight passengers on board.我们的飞船上有8名乘客weve got eight passengers on board.我们为伊苏殖民地准备了五年的物资Were pulling five years of supplies for the Eshu colonies.我们为伊苏殖民地准备了五年的物资Were pulling five years of supplies for the Eshu colonies.这到底是怎么回事What the hell is going on here?我们很快就会通过你的区域Well be crossing your space soon.峰顶 这里是23号hearts;灯塔 你现在不能通过Crest, this is Beacon 23. You are not cleared.有太多暗物质了 收到请回复Theres too much dark matter. Do you copy?更改航线 峰顶 这里不安全Reroute, Crest, it isnt safe.23号hearts;灯塔Beacon 23?如果能听到你的声音就更好了 不过没关系It wouldve been nice to have heard your voice, but all good.我能看到安全指示 -该死I see we are clear. - Damn it!峰顶 能收到吗 无法安全通过Crest, do you hear me? You are not clear.靠Shit!我不明白I dont understand.23号hearts;灯塔 我们可以安全通过吗Beacon 23, are we clear for passage?收到 谢谢 23号hearts;灯塔 我们马上就到Got it. Thanks, B23, we are headed your way.也许我们可以稍作停留喝杯久违了9个月的啤酒Maybe well stop in for a beer in nine months- -他们还剩多少时间How much time do they have?唤醒时间呢Retrieval time?嘿 嘿 没事的Hey. Hey, its okay.没事Its okay.没事了Youre okay.你能听懂我说话吗You understand me?别担心 一会就好Dont worry, thatll stop.你只是从舱里出来的太快了You just got out of the bubble too quick.神经一时反应不过来It crosses the wires.我给你样东西Im gonna give you something.皮肤贴Derma- patch.药性很强 好吗Its a strong one, all right?这才是个好士兵Thats a good soldier.嘿 慢点 小心Hey, easy. Careful.你的飞船刚坠毁了Your ship just crashed.峰顶号hearts;The Crest?所有人都死了Im sorry, all hands lost.飞船上有你家人吗还是Did you have any family aboard or...?没有No.我 我是一个人来的I...I was alone.你能说话了Theres a voice.欢迎Welcome back.发生什么事了What happened?灯塔失灵Beacon malfunctione