从语义范畴角度谈惯常体的表达.docxVIP

从语义范畴角度谈惯常体的表达 常绿素描是指在给定时间内反映的特征的典型特征。comer认为，该特征与句子的复发无关。在英语中,有专门的语法手段表惯常体,那就是表过去时的used to 结构。如: (1)The policeman used to stand at the corner.这个警察过去一直站在这个角落里。 (2)The Temple of Diana used to stand at Ephesus.黛安娜教堂过去一直坐落在以弗所。 例(1)和例(2)具有相同的句子构造,但从事理上讲,只有例(1)与情状的反复有关,因为一个人不可能长时间(比如说一年)在一个地方一直站着而不离开,它只表明这个警察每次站的位置都是这个角落,而不是其他的地方。例(2)与情状的反复无关,因为教堂不可能在一段时期里,有时在以弗所,有时又不在以弗所,只是表明在过去的一段时间里,以弗所有个叫黛安娜的教堂。 惯常体作为一种体范畴,相对其他体而言,语法化的程度较低,即使在形态变化较为丰富的印欧语系里,大多数语言中的惯常体也都不是作为一个完整的语法范畴存在的。据柯理思介绍,欧洲只有6种语言有语法化程度较高的惯常体范畴,所以惯常体的表达往往还得借助词汇手段来实现。 汉语更是这样,由于汉语惯常体缺乏专门的语法标记,只能通过词汇形式来体现,所以对惯常体的研究显得极为薄弱,就我们目前所掌握的资料来看,至今仍缺乏这方面的专题研究。要改变国内对惯常体研究的现状,就必须冲破体范畴只是语法范畴的认识窠臼,把语义纳入到体范畴的研究视野中去。其实自Smith提出双部理论(two-component theory)以来,把语义纳入体范畴的研究视野,已成为语言学界的共识。汉语虽缺乏惯常体概念的语法形式,却不缺乏惯常体概念的表达。基于此,本文拟从语义范畴的角度对现代汉语惯常体的表达作初步的探讨。 就现代汉语惯常体概念的表现形式来看,主要通过以下几种形式来实现:惯常义静态动词,光杆动作动词,惯常义时间副词,量化结构“每+时间词”、“每+次/回”,动词重叠式。 一、 习惯动词的选择 在现代汉语里,有些静态动词本身是关涉到情状的惯常性,我们把这样的静态动词叫惯常义动词,能构成惯常义表达的动词主要包括以下几类:(1)习性义动词:害羞、内向、外向、多疑、胆小、胆大、健忘、聪明、愚笨、恐高、怕、贪心、懂事、粗心、懦弱等;(2)嗜好义动词:喜好、爱、喜欢、乐于、热衷、沉迷、迷恋、迷、好(hào)等;(3)类属义动词:属、属于、是、姓、叫等。 惯常义动词进入实际的交际层面后,往往能构成惯常义的表达。如: (3)a.他贪心。 b.他上课爱打瞌睡。 c.他喜欢一个人呆在家里。 d.他姓李。 由惯常义动词组成的惯常句表现的是情状的延续态。虽然“上课打瞌睡”只能一次一次地打,具有可重复性,但“爱打瞌睡”一般来说不具有可重复性,如“某某爱打瞌睡三次”。这是由静态动词自身的内部时间结构特征决定的,静态动词内在时间性表现为无限性和匀质性,它表示的是一种不间断状况,一旦动词所指的状况出现,这种状况就一直延续下去,成为某一段时间里的典型状态,从而构成惯常义的表达。 二、 情状特性与行为的关系 某些光杆动作动词构成的情状与多个情状相关时,也能构成惯常义的解读。如: (4)a.我喝酒。 b.我六点起床。 c.我骑自行车上班。 d.我在食堂吃饭。 例(4)与单个情状相关时,获得的是原意义的解读;与多个情状相关时,获得的是惯常义的解读。由光杆动作动词构成的情状获得惯常义解读时,在语义上有一个共同的特点,就是表习性义,这表现在当情状与习性义无关时,构不成惯常义的解读。如: (5)a.我喝水。 b.我吃饭。 c.我打球。 例(5)只能构成意愿义的表达,不能构成惯常义的解读,这是因为习性是长期在某些自然条件下或社会环境中所养成的特性,也就是说习性义反映的是情状的特性,而不是共性,比如“喝酒、抽烟”不是人人都会,能够构成习性义的表达,而“喝水、吃饭、打球”这样的动作却带有共性,一般人都具有这种能力,所以这种活动本身构不成习性义的表达,也就无法构成惯常义的解读。但当这些活动中有区别性成分加入时,就能构成习性义的表达,从而构成惯常句。如: (6)a.我喝白开水。 b.我早上六点吃饭。 c.我用左手打球。 不是人人都喝白开水的,也不是人人都早上六点吃饭、用左手打球,因而具有了特性,所以能构成惯常义的表达。 从事理层面上讲,由光杆动作动词构成的惯常句反映的是情状在时间轴上的反复量,这是因为由动作动词构成的情状具有过程性,表现为一种有界的情状,因而在实际时间流程中,一定体现为情状的反复。 三、 情状在时间轴上的延续 在时间副词中,有些时间副词本身带有惯常义,可称之为惯常义时间副词。惯常义时间副词主要包括以下两类词:(1)一向、一贯、向