玄幻小说公共外交分析与评价.pdfVIP

•书评文丛

玄幻小说公共外交分析与评价

摘要日本是动漫大国，其动漫作品作为日本开展文化输出与公共外交的重要手段，值得我国参考借鉴。现阶段，玄幻小说作为一种我

国特有的题材，其作品及其动漫、电影、电视剧等衍生内容产业受到了许多国外群众的喜爱。但是，玄幻小说在海外传播广度与影响力方面仍

有欠缺，对此，对于如何扩大玄幻小说海外传播影响，提升国家软实力，相关议题值得深入研究。

关键词玄幻小说;公共外交;内容产业

□文/李文迪

网络玄幻小说指的是连载于互联网，以东方仙侠为主阅读玄幻小说对国外读者并不存在过高的门槛。

要故事模型，集玄学、科学、文学于一体的新型文学样式。2.3玄幻小说的非官方特征

玄幻小说受到了许多国外群众的喜爱，最初，一些学习中一般来说，对外传播存在过浓的官方色彩，则容易被打

文的外国人自发的翻译国内热门玄幻小说并向周边朋友进上“文化输出”的标签。在这一方面，玄幻小说在传播过程中，

行传播。现在，美国最大的玄幻小说网站武侠世界Wuxia并没有借助官方的渠道，大都是民间自发传播。被翻译成外

world上有成百上千部翻译成英文的玄幻小说，该网站在全文的玄幻小说作品基本上也是国内的热门作品，在作品输出

球网站排名长期在2000名之前，具有一定的影响力。但是方面并没有进行刻意的筛选。

玄幻小说对外传播缺乏影响力的问题同样突出。事实上，玄3日本动漫公共外交的启示及建议

幻小说及其相关衍生作品与日本动漫具有相似性，日本动漫3.1政府的扶持

作为日本公共外交的有效载体，在推广形式与发展模式等方日本前首相麻生太郎明确提出日本要以日本的漫画、动

面值得我国参考借鉴。画进行外交，1997年，日本通产省成立了数字动画研究会，

1公共外交的概念日本政府内阁在2003年组成了知识产权战略本部，推动内

1965年，埃德蒙德·古利恩提出了公共外交的概念，公容产业的发展。而我国，在2010年以前，玄幻小说往往是

共外交旨在通过引导公众的态度来对对政府外交政策的制定作为被批判的对象存在，作为一种新兴的文学形式，玄幻小

和实施产生影响，核心是信息和观念的跨国界传播。一般认说并没有受到大众以及官方的认可。

为，公共外交的主要手段包括出版、动画、文化交流与广播现如今，玄幻小说已经走出海外，并且取得一定影响力

电视等传播方式。的情况下，政府应该在传播与推广方面提供一定的帮助。主

2010年，杨洁篪指出，公共外交的重要内容之一就是要分为两个方面，一方面是扶持相关产业的发展，包括文本

通过传播、交流等手段，向本国的公众，向外国的公众介绍筛选、作品翻译、项目资金扶持等内容；另一方面是打造中

本国的内外政策，以便增进了解，减少误解。国玄幻小说品牌，应提供东西方文化交流的平台，将东方修

2玄幻小说对外传播的优势仙题材的电影电视剧等作品适时的向国外进行推广。

2.1玄幻小说的文本特征同时，政府在扶持过程中，应给予产业发展必要的自主

纵观目前流行网络玄幻小说，普遍具有架空历史幻想化、性，以行业协会等形式制定发展计划，尽可能淡化官方色彩。

故事情节游戏化以及人物形象类型化等特点，小说通常从中3.2针对青少年进行内容优化

国古代历史神话或武侠角度处罚，将玄学与幻想性文学相结与日本动漫类似，玄幻小说的受众也主要是初高中生等

合；同时，作为通俗文学的分支，