Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第二十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeCmon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#Thefunwillneverend#

别再撑了

阿宝是流星快许个愿

Dude.Shootingstar.Makeawish.

那不是流星是一只萤火虫

Thatsnotashootingstar.Itsjustafirefly.

你要许什么愿老皮？

Whatareyougonnawishfor,dude?

你知道的只有两个好兄弟能分享的事

Youknow.Thatsomethingspecialonlytwobros...canshare.

我也跟你许了同样的愿

IthinkImwishin...forthesamething.

你说是‥古代灵异双头战象‥

Youmeanthe...Ancientpsychictandem...warelephant.

天啊我真的好想骑喔

Man.Iwannarideitsobad.

你要怎么控制那只大象啊？

Howdoyouevencontrolthosethings?

阿宝你不能控制它

Youcantcontrolit,dude.

你必须要让它愿意被控制

Youhavetoletitgiveyoucontrol.

开始许愿

Startwishin.

这是什么？

Whatthe...

那是我的另一批热狗骑士所发出的求救火花

Thatsadistressflarefrommyotherhotdogknights.

我派他们去救另一批被困在迷宫里的骑士

Isentthemtorescuemyotherotherhotdogknights...whogottrappedinthelabyrinth.

这个讯息是说

Theirmessagesays...

宝贝我们有麻烦时间

Baby.Us.Trouble.Time.

他们一定遭遇可怕的危险

Theymustbeingreatdanger.

热狗骑士都很‥笨

Hotdogknightsareslow.

别担心公主

Dontworry,princess.

交给老皮和我来处理

JakeandIareonit.

这个地方真的超大一把的

Fudge,man.Thisplaceisyogaballshuge.

一把应该不能用＂超＂来形容吧

Yogaballsarentthatreallyhuge,dude.

老兄说话不经大脑一向是我的特色

Hey,man,Icantanalyzeeverythingthatcomesoutofmymouth.

我们抄捷径赶快把事情解决怎么样？

Shouldwe,like,trytocheatandstretchoverthewalls?

我想不行你看

Naw,man.Look.

作弊就死定了

好吧那我把脚缠在树枝上

Okay,well.Then.Illjusthookmylegsaroundthisstump...

进去以后就不怕迷路了像这样你看？

andstretchusthroughsowedontgetlost.Likethis,see?

你真的超酷的老皮

Youreacoolguy,Jake.

谢谢称赞

Thankyou.

天啊这边的通道真多

Man.Theressomanypassagewaysandstuff.

我们要找超久才能找到热狗骑士

Itlltakeusforevertofindthosehotdogknights.

别吃我们老兄

Donteatme,man.

不是我们是来救你们的各位

Nah.Wereheretosaveyou,guy.

感谢老天我们迷路了

Thankthestars.Wewerelost.

你们怎么没迷路？

Howdidntyouguysgetlost?

我们可以顺着老皮的身体回去

WerejustgonnafollowJakesbodyback.

－太棒了好耶－厉害

Wow.Look