Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第二十四集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeCmon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#Thefunwillneverend#

愚笨的人类

老皮我现在要沉思什么啊？

Jake.WhatamIsupposedtobemeditatingabout?

不知道我正在想把枕头塞满意大利面

Dunno.Imthinkingofpillowsstuffedwithspaghetti.

净空你们的思绪

Clearyourminds.

宇宙万物唯我独尊

[Spell]

我要去检查一件事

Ihavetogocheckonsomething.

可以一起去吗？

Canwegowith?

也许你们准备好了

Perhapsyouarereadytogowith.

两位你们要戴上这个

Guys,youllneedtoputtheseon.

把帽子往后拉

Pullbackyourhat.

酷耶

Neat.

紧跟着我

Stayclosetome.

这个树的中心有一个古老魔王

Attheheartofthistreeisanancientevil...

关在琥珀监狱里

heldinaprisonofamber...

－他就是阴魔王－宇宙万物唯我独尊

TheLich!-[Spell]

那什么声音啊？

Whatsthatsound?

是他在念咒语

Hescastingspells,

他想侵入你的脑袋控制你的身体

tryingtogetinyourhead...andcontrolyourbod.

但是这些宝石可以保护我们不受他的影响

Butthesegemsareprotectingourmindsfromhisinfluence.

如果宝石不见了

Ifwelostthegems,

我们就无力招架

wedbedefenseless.

他就能够完全控制我们

Hewouldhavefullcontroloverus.

太疯狂了吧

Thatsfreakingnuts.

冰山湖上面就是阴魔王废弃的城hearts;堡hearts;

BeyondIcebergLakeliestheruinsoftheLichstower...

他在那边可以把这星球的生命

wherehewasconvertingtheplanetslifeforce...

转化成邪恶力量

intounholypower

摧毁整个哇赛秘境

todestroyallofOoo.

但幸好传奇人物比利先发制人

Butbeforehecould,thelegendaryBillyattackedhim...

将阴魔王封印在这棵树的树脂里

andpummeledhimintotheresinofthistree.

我‥怎么回事？

I...Whatthenuts?

老皮快变成剑

Dude,beabigsword.

好的我试试

Oh,okay.Illtry.

快点快到另一间密室去

Quickly,totheothersecretroom.

世上只有一种武器可以打败阴魔王

TheresonlyoneknownweaponthatcanharmtheLich...

英雄金刚手套

TheGauntletofTheHero.

比利

Billy!

这是比利的肥猪手

Billysbigolbeeffingers.

阿宝记住你只有一次机会

Finn,youhavebutonechance.

趁阴魔王还没恢复魔力

WhiletheLichisntatfullpower...

你一定要用金刚手套痛击他

youmustsmitehimwiththisgauntlet.

他唯一想做的就是摧毁生命

Hisonlydesireistodestroylife.

如果你失败了他会让所有人消失

Ifyoufail,hellkilleveryone.

别想他休想这么做

No,thatwillnothappen.

阿宝我还想给你另一件宝物

TheressomethingelsethatI