Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第二十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeCmon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#Thefunwillneverend#

怪兽的肚子

什么在震啊？

Whatsshakin?

不知道我还在睡觉

Idontknow.IthinkImstillasleep.

如果我也还在睡呢？

WhatifImstillasleep?

那我们就在做同一个梦

Thenweresharingthesamedream,dude.

你看窗户外面

Lookoutyourwindow.

是梦怪兽

Dreammonster.

快点我们要在醒之前好好享受这个梦

Quick,letsgoenjoythisdreambeforewewakeup.

#作梦‥#

#Dream,da,dream#

#作梦‥#

#Dreamy,da,dreams#

阿宝我觉得这不是梦

Hey,man...Idontthinkthisisadream.

现在该面对现实了

Thenitstimetogetreal.

帮忙来人啊帮忙啊我们需要帮忙

Help.Somebodyhelp.Help.Helpme.

这怪兽好像吞了什么我们要进去它的肚子里

Themonsteratesomebody.Wehavetogoinsidehisguts.

怪兽的肚子

Monsterguts.

帮忙谁来帮帮忙

Help.Somebodyhelp.

真的好恶

Itsgross.

帮忙

Help.

－快来－快‥帮帮忙

Comeon.-Help.Helpme...

帮我把彩带挂起来

hangthesestreamers.

什么？

What?-What?

没有彩带就不叫派对了

Itsnotapartywithoutstreamers.

这里不是派对

Dude.Thisisntaparty.

我们要把你救出去

Wegottagetyououtofhere.

老皮快帮我

Jake,helpme.

派对开始了

Itsstarting.

这些疯狂的熊不知道自己有危险

Thesecrazybearsdontknowtheyreindanger.

好吧我们该走了

Well,weshouldgo.

老皮等等我们必须帮助他们

Jake,wait.Wehavetohelpthem.

他们在开派对没事的啦

Theyrepartying.Theyrefine.

好吧老皮食物被你吃掉后会变怎样？

Okay,Jake.Whathappenswhenyoueatfood?

这个嘛‥会先跑进胃里去

Well,itgoesintoyourstomach.

然后？

Yeah?

在里面停留一下子

Andthenitstaysthereforabit.

接着胃就开始磨‥

Andthenitturnsinto...

最后全都变成从后面出来的那种东西

Theyreallgonnaturninto...TheStuff.

打扰一下‥

Hey,excuseme.

我不知道你们清不清楚

Idontknowwhyyoudontknowthis...

你们是在一只怪兽的胃里开派对

butyallarepartyinginamonstersstomach.

谢谢我喜欢跳舞

Thanks.Ilovedancing.

不对你们的派对是开在怪兽的胃里

No.Yallarepartyininamonstersstomach!

我想他是要问厕所在哪里

Ithinkhewantstoknowwherethebathroomis.

厕所就在那边

Itsoverthere.

我是阿比

ImCubby.

－你好阿比－有何贵干？

Hi,Cubby.-Whatsgoinon?

我听到你说的话

Iheardwhatyousaid.

就是关于这里是怪兽的肚子

Aboutthisbeingamonstersbelly.

我已经跟大家讲三天了

Ivebeentellingeveryonethatforthreedays.

他