Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeCmon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJakethedogAndFinnthehuman#

#这里永远欢乐精彩#

#Thefunwillneverend#

慢慢爱

哔莫音乐关小声一点

Beemo,turnthemusicdown.

哔莫音乐关小

Beemo,turnitdown!

拜托哔莫你在打扰我玩游戏

Comeon,Beemo,youremessinupmygame.

阿宝报纸借一下

Hey,dude,canIborrowthatpaper?

坏坏电脑你这个坏坏‥

Badcomputer.No.

去蹲在那边的墙角面壁思过

Nowgositinthecornerandthinkaboutyourlife.

蜗牛来袭

Snailattack!

超恶

Sick.

兄弟要怎么跟蜗牛打架？

Dude,howdoyoufightasnail?

撑着我有这个

Holdon,Igotthis.

别逼我出绝招喔老兄

Dontmakemeusethis,man.

盐？

Salt?

可是我听说你们是英雄

ButIheardyouguyswereheroes.

我们是啊

Weareheroes.

我们以为你要攻击我们

Wethoughtyouweretryingtoattackus.

你干吗突然发疯冲进来

Whydyoubreakinhereallmad,

喷得我们全身黏黏的啊？

squirtingthatjuicealloverus?

我没有发疯

Itsnotmadjuice.

我只是伤心欲绝

Itssadjuice.

我叫做努拉拉我好难过

MynamesSnorlock,andImsad.

不要再喷了快说是怎样

Stopsquirtingslime!Justtelluswhatswrong!

我想交女朋友

Ineedagirlfriend.

但是没有人爱我

Ihavenoonetolove.

老皮来开个会

Jake.Herohuddle.

－你觉得呢？－我只知道我们家毁了

Whatdoyathink?-Ithinkourhouseisalljackedup.

对但是一个纯情男在找寻真爱

Yeah,buthesjustaninnocentgooberlookinforlove.

好吧我们来帮他一把

Yeah...Okay,letshelphim.

前提是不能再破坏房hearts;子

Buthesgottalayoffthehouse.

没错

Right.

好了老兄我们会帮你找女友

Allright,man.Wellhelpyouhookup...

只要你别再‥

aslongasyou...

把房hearts;子放下老兄

Layoffthehouse,man!

你们不想帮我忙？

Youguyswonthelpme?

好啦够了老兄我们会帮你

Allright.Wellhelpyou,dude.

快把房hearts;子放回去

Justputourhouseback.

没问题

Okay.

等我找到女朋友再说

RightafterIgetagirlfriend.

好吧你这个大疯子

Allright,yabigcrazy.

说定了

Itsadeal.

老皮什么时间到了？

Jake,whattimeisit?

我不确定

Idontknow.

但我猜你要说‥

Butyoureprobablygonnasay...

搭讪时间

Ladytime.

好了努拉拉

Okay,Snorlock.

现在的美女都喜欢男生做自己

Ifyouwantalady,youhavetobeyourself.

我要怎么做自己？

HowdoIbemyself?

老皮他该怎么做自己？

Howdoeshebehimself,Jake?

想到什么就去做

Justdowhateveryouwant,man...

由心发出就对了

aslongasitcomesfromtheinside.

－想哭就哭可以吗？－不行

Likes