Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第十四集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeCmon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#Thefunwillneverend#

沉默的国王

小妖精受苦太久了瑟吉亚

Thegoblinshavesufferedlongenough,Xergiok!

住口你们不能没有我吧？

Shush!Youguyscantlivewithoutme,right?

你病得不轻

Yougotproblems,man.

胆小鬼才用魔杖

Wandsareforwimps

虽然这次你打败了我但‥

Youmayhavebeatenmethistime,but...

好耶

Yeah!-Yeah!

别再来了讨厌鬼

Andstayout,muffintop!

太棒了‥

Hooray!

阿宝和老皮‥

FinnandJake!

做得好战士们

Greatjob,warriors.

你解放了我们

Youvefreedus.

我是虾米是皇家妖精幕僚长

IamGummy,royalgoblinchiefofstaff.

幸会

Nicetomeetyou.

抱歉好久没有人愿意善待我了

Imsorry.Ihavenotknownafriendlytouchinsometime.

因为瑟吉亚总是对我们很坏

Yousee,Xergioklovedtobeajerktous.

现在是打屁屁时间

Itsspankingtime!

玛利亚我要问你一件事

Heck,Maria.Ineedtoaskyousomething.

你愿意嫁给我吗？

Doyouwannadothismarriagethingwithme?

－真温馨－亲爱的我愿意‥

Isntthatsweet?-Oh,mylove,theanswerisy...

恭喜你们

Congratulations.

我们需要好国王来统治

Weneedagoodkingtoruleus.

或许像是你吧？

Likeyou,mayhaps?

没错接受吧‥

Yeah,youshoulddoit!Yeah!

就当他们的国王吧

Yeah,betheirking.

不行我一生都要当冒险家

No,man.Imanadventurerforlife.

若没有国王制止暴hearts;动hearts;我会失控

Ifthereisntakingtotellmetonotstartariot...Icouldstartariotthen.

没人统治了开始暴hearts;动hearts;

Norules,baby!Startthatriot!

－来暴hearts;动hearts;－掀了这张桌子

Riot!-Flipthistable!

没人管得了我

Noonecantellmeno!

拜托阿宝

Please,Finn,

我们需要国王

weneedaking!

停止暴hearts;动hearts;

Stoptheriot!

我会成为你们的国王

Illbecomeyourking.

不让你们自甘堕落

Tosaveyouallfromyourselves.

我们有新国王了

Wehaveanewking!

阿宝需要皇后

Hey,Finnsgonnaneedaqueen.

让我来吧

Illdoit.

请容我带您参观陛下

Allowmetoshowthegrounds,yourmajesties.

虾米给我看看有什么好东西‥

Showmewhatwegot,Gummy.Showittome.

我好兴奋

Dude,Impsyched!

－我懂－这里是妖精出生泥坑陛下

Yeah.-Thegoblinbirthingpits,yourmajesties.

我要出生了

Imbeingborn.

真棒

Thatsprettyneat.

活体妖精喷泉花hearts;园hearts;

Thegardenoflivingfountains.

好棒

Awesome!

皇家实境游戏厅

Theroyalgamearch