Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第二十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeCmon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#Thefunwillneverend#

拍电影

别忘了肿泡泡的低卡可乐

DontforgetLSPsdietcola.

没忘我真的超爱活宝电影俱乐部

Iwont.IreallydoloveFinnandJakeMovieClub.

好了各位

Okay,everybody.

树鼻妹的苹果汁

ApplejuiceforTreeTrunks.

肿泡泡的低卡可乐

DietsodaforLSP.

你要喝什么？

Whatdidyouorder,PB?

我自己有

Ibroughtmyown.

我的宝贝喝冰拿铁

Icedlatteformlady.

艾薇尔的番茄汁

TomatojuiceforMarceline.

谢了阿宝

Thanks,Finn.

哔莫的热可可

HotcocoaforBeemo.

谢谢感恩

Thisdoescompute.

最后老皮提琴里的雪比来一杯超小牛奶

AndfinallyathimbleofmilkforShelby...thewormwholivesinJakesviola.

叫我雪比就好

YoucanjustcallmeShelby.

老皮

Jake?

非常高兴各位今晚能够来这里

Weresoexcitedthatyoucouldbeheretonight...

参加活宝电影俱乐部的看片会

forFinnandJakesMovieClubsFeaturePresentation.

＂热讯号hearts;第三集＂

HeatSignatureThree.

－有潜水艇？－听起来不错

Withthesubmarine?-Soundsgreat.

快点放啦

Getonwithit!

播放

泡泡糖坐了我的位子

PrincessBubblegumisinmyseat.

我们上次就说过了

Wedecidedlasttime,

没有保留座先来的就先坐

noreservedseating.Firstcome,firstserve.

那是什么？

Whatsthat?

电影一开始都会播的啊

Juststuffthatcomesatthebeginningofthemovies.

对啊所有的电影都有

Yeah,itsonallthemovieswedigup.

真的吗？看起来很重要的样子

Idontknow,itseemsprettyimportant,Finn.

好吧看一下

Allright,letstakealook.

暂停一下

Pause,Beemo.

警告本国法律将严厉制裁

Warning.Federallawprovidessevereandcriminalpenalties...

未经授权于公共场合播放本片者

fortheunauthorizedexhibitionofcopyrightedmotionpictures.

－我们只好取消了－抱歉要取消啦

Allright.Goodbye.-Sorrywehadtocancel.

我们一直都在违法播放电影

Wevebeenshowingthesefilmsunauthorized.

这些电影都是八百年前的老片

ButthesemoviesarebeforetheGreatMushroomWar.

我们应该尊重法律的

Weshouldstillrespectauthority,mang.

－阿宝－是

Finn?-Yeah?

下个礼拜还要一起看电影吗？

Arewemeetingnextweektowatchamovie?

是可能吧应该可以

Yeah.Maybe,Ithinkso.

阿宝别解散电影俱乐部

Finn.DontcancelMovieClub.

我真的非常享受这美好的时光

Iveliterallybeenhavingthetimeofmylife.

－我也是呢－冷静一下

[Korean]-Calmdown,yall.

下