Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeCmon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#ThefunwillneverendItsadventuretime#

彩爸和彩妈

要不要多吃点蛋哔莫？

Youwantsomemoreeggs,Beemo?

好的谢谢

Yes,please.

阿宝呢再来一点？

Howboutyou,Finny?Needarefill?

我已经很饱了

Imprettyfull,man,

我看能不能‥移一下

butletmeseeifIcanrearrange.

不行没办法

Nope.Cantdoit.

我不知道胃还可以这样移

Idontknowifstomachsworklikethat,dude.

有时候可以

Sometimesithelps.

说得好

Cantarguewiththat.

你好

Hello?

彩虹姐姐没事的啦

Lady,itsgonnabefine.

好了我也爱你再见

Allright,Iloveyoutoo.Bye.

又是彩虹姐姐？

LadyRainicornagain?

就是啊她担心今天午餐要把我介绍给她父母

Yeah,man.Shesworriedaboutintroducingme...toherparentsatlunchtoday.

她觉得他们一定会抓狂的

Shethinkstheyregonnafreakout.

那就给她父母一些宝物

Maybegiveherparentssometreasure.

不行那是我们的宝物

Noway.Thatsourtreasure.

等等我知道了老弟

Wait.Ivegotit,dude.

我邀请他们早点过来

Illinvitethemoverearly,

用我的个人魅力来迷惑他们

smoovethemover...usingmypersonality,

我们会在彩虹姐姐出现前就成为好朋友

andwellallbebestfriends...beforeLadygetshere

她就不用那么紧张了

soshedoesnthavetofeelnervous.

太好了我现在马上就通知他们

Itsperfect.Illjustsendthemaquickprism-gram.

他们怎么说？

Whatsitsay?

等等我要把光波转成脑波

Holdon.Itsstillconvertingthelightwavesintobrainwaves.

他们同意了

Theyreintoit,dude.

太好了我们快去准备吧

Sweet.Letsgopowderournoses.

彩虹姐姐干吗这么紧张

WhysLadysonervousanyway?

这点她倒是没说

Shedidntreallysay...

但应该是跟彩虹独角兽和狗狗战争有关

butitmighthavesomethingtodowiththeRainicorn-DogWars.

彩虹独角兽和狗狗有战争？

Therewerewarsbetweenrainicornsanddogs?

可怕的战争

Horrifyingwars.

几千年来彩虹独角兽和狗狗一直在争夺水晶幻界

Forthousandsofyears,rainicornsbattleddogs...overterritoryintheCrystalDimension.

但是我和彩虹却很要好

ButLadyandIarecool.

老兄她的父母可能因为战争非常痛恨狗

Dude.Herparentsareprobablyallfullofdoghatred...fromthewartimes.

他们会发现你是狗

Theyregonnaseeyoureadog...

从此不让彩虹姐姐跟你在一起

andforbidLadyfromeverhangingoutwithyouagain.

不会这样的

Nah,thatcouldneverhappen.

你都没有想清楚

Y