Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第十六集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeCmon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Welgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#Thefunwillneverend#

电玩世界

第一关

该守护太阳了

Timetoprotectthesun.

对啊他知道该怎么做

Yeah.Heknowshowtogetthingsstarted.

岩浆坑轻轻松松

Firepitnumberone.Easypeasy,livinggreasy!

猜不透为何设置这个关卡

Youwonderwhytheyevenputitthere.

说不定是电脑有问题

Itsprobablyacomputelgleech.

麻烦来了是跳跳蜂

Nowcomessomerealtrouble.ItsBouncyBee.

他要抢走太阳了

Hesgonnagetthatsun,man.

拜托

Please!

我闭着眼睛都能过

Ihadmyeyesclosedonthatone!

很厉害

Yeah,thatwascool.

你漏掉一个金币快回去

Youmissedacoin,dude.Goback.

我不需要那些金币

Iaintinitforthemoney,man.

我要直接打败关卡大魔王

Iminittocrushtheenemiesofthesun.

像是这个丑八怪

Likethissloppybuttrighthere.

是泥浆小兔

HoneyBunny.

泥浆小兔还是学不乖吗？

Imlike,HoneyBunny,dontyoueverlearn?

看我用炸hearts;弹hearts;解决你

Ivealwaysgotthebombuh.

天啊你今晚真强

Man,youarehottonight.

这次能成功吗？能打败青蛙山姆吗？

Thinkyoucandoitthistime?CanyoubeatSleepySam?

没问题

Iverycan.

记得使用必杀绝技

Remember,usethecombomove.

好来吧

Okay,heregoes.

上下左左右右下‥

Up!Down!Left!Left!Right!Right!Down!

旋转下上左

Spin!Down!Up!Left!

快一点老弟右左下

Faster,dude!Right,left,down.

失败

每次都这样

Everytime!

哔莫这游戏很烂

Beemo,thisgameistheworst.

如果我们进入游戏里面

Ifwewerereallyinsidethatgame,man...

就能打败青蛙山姆

wewouldcrushSleepySam.

轻而易举

Breezily!

徒手解决

Withmymitts!

不行这比你想像中更危险

No.Itsmuchmoredangerousthanyouthink.

－等一下－哔莫有没有方法‥

Wait!-Beemo...isthereaway

能让我们真的进入游戏呢？

forustogetinthegameforreal?

当然有老皮

Yes,ofcourse,Jake.

如果我按下这个按钮

IfIpushthisbutton...

如果我按下这个按钮

IfIpushthisbutton...

你们就会被传送到游戏系统中

youwillbothbedangerouslytransported...intomymain-brain-game-frame...

那里非常危险

whereitisverydangerous.

天啊哔莫你一定要让我们进去

Oh,man!Beemo!Yougottaletusinthatgame.

不行这场探险太危险了

No.Itsafartoodangerousincredibleadventureforyou.

别再说了

Thatsfinal.

好吧哔莫那么该睡觉了

Okay,Beemo.Welp,timeforbed.

－阿宝？－该睡觉了对吧老皮？

Finn?