Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第二十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeCmon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#Thefunwillneverend#

人类大反击

－快让开－别离开我们公主

Clear!-Dontleaveus,Princess!

状况如何冰淇淋医生？

Whatshercondition,Dr.IceCream?

她的身体有九hearts;成hearts;都超恶的

Shestotallygrossover90%ofherbody.

剩下的一成臭到爆

Theother10%iscrazynasty.

她能撑过去吗？

Willshemakeit,doctor?

我不知道蛋糕护士

Idontknow,NursePoundcake.

给她糖两杓

Putsugaronher.Twoscoops.

她快不行了

Werelosingher.

不要她是我的最爱

No!Notmynumberone!

公主如果你现在死掉

Princess,ifyoudieonme,

我一辈子都不会原谅自己

Iwillneverforgiveyou!

我会迷失迷失在自己的悔恨当中

Illbelost.Lostinmyownemotionallabyrinth.

等等阿宝

Wait,Finn!

－什么？－她的血糖浓度稳定了

What?-Hersugarlevelsarestabilizing.

－公主没事了－太好了

Shesallright!-Itstheprincess!

是的我没事

Yes,Imfine.

我只是需要休息

Ijustneedtorest.

我的老婆她有没有怪怪的？

Mywife.Isthereanythingweirdabouther?

痛苦的泪水让我看不清楚

Icantseethroughthesepaintears.

她没事怎么了？

Shesfine.Why?

刚才公主掉进那口井里之后

ItsjustthatafterPrincessfellintothewell...

我看到奇怪的事发生了

Isawsomethingstrangehappen.

到目前为止我还不明白

SomethingIstilldontunderstand.

等等听我说-不要

Wait,listentome!-No!

闭嘴臭老头

Justshutyourface,oldman.

老头？

Oldman?

什么？我才不老

What?Imnotold.

你真的很老

Yeah,youare,dude.

－对没错－你超老的

Youreprettyold.-Yeah,youare.

老？我‥

Old?Im...

我‥明白了

Isee.

现在一切都很清楚了

Itsallmakingsensenow.

我要走了公主

Imgoing,princess.

如果我让你恶心真对不起

Imsorryifmyskingrossedyouout.

我想没人会喜欢皱巴巴的老爷爷

Nobodywantstoseethisoldskin,Iguess.

没有人想看的

Nobodyintheworld.

快给我滚出去

Justgetoutofhere!

再见

Peace.

真是抱歉公主

Sorryaboutthat,Peebles.

冰霸王是个懦弱的笨蛋

TheIceWizardisaweakfool.

阿宝‥

Finn,

我跟其他公主帮你做了新包包

theotherprincessesandImadeyouanewbackpack.

破烂公主真是太棒了

RaggedyPrincess,itssoawesome.

－谢谢你－不客气阿宝

Thankyou.-Yourewelcome,Finn.

你看起来不太健康

Youlooklikesickgraymeat.

但是我们会让你活跳跳的啦

Butweregonnajackyouupsoawesome.

我们应该让她去休息对吗？

Weshouldwheelhertoherbedr