Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeCmon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#Thefunwillneverend#

发电机

－保冷箱拿了吗？－拿了

Yougotthatcooler,buddy?-Yep.

很好我们需要它用来开‥

Good,causeweregonnaneedit...forthis

屋顶派对

roofparty!

看过来各位转三圈沾酱洋芋片

Watchthis,everybody.Tripleflipwithchipsforthedip.

看我老皮保冷箱里有什么好物

Watchthis,everybody.Acoolerwithstuffforthething.

来开派对

Realparty!

阿宝你做什么事情都超级专心并且全力以赴

Finn,youalwaysfocus...anendlessamountofenergyoneverythingyoudo.

那我呢？

Whataboutme?

我做什么事最专心肉桂面包？

WhatdoIfocusmyenergyon,CinnamonBun?

老皮说实话你跟专心沾不上边

Jake,youdontreallyfocusatall.

我说你根本心不在焉

Isaidyoudontfocusatall.

阿宝再翻一次

Hey,Finn.Doanotherflip.

你真的好有能量阿宝

Youreadynamo,Finn!

没错人生就是不慢下来

Yeah!Ineverslowdown!

从不慢下来？

Neverslowdown?

老兄靠得太近了

Dude,canyou,like,getoffame?

你觉得你的能量可以启动一部大机器吗？

Doyouthinkyourenergycouldbeusedtopowerahugemachine?

应该可以

Iguessso,man.

老皮

Hey,Jake.

你的那位朋友超奇怪的

Yourfriendissuperweird,dude.

我还以为他是你朋友

Ithoughthewasyourfriend.

要开始罗各位

Itsstarting,everyone.

极光要出现了

Thecelestialalignment.

老皮今天的派对真是炫啊

Jake,thatpartywassuperfun.

我好困

Man,Imsleepy.

那就快去睡啊

Thengotosleep,man.

你说得对

Yeah.Right.

晚安朋友

Goodnight,homie.

晚安老皮

Gnight,Hamlet.

怎样？

What?

好啦‥

Allright,

臭肚肚

youolgut.

我今天好懒

Imslugginittoday.

快起床阿宝

Wakeup,Finn.

今天又是忙碌的一天

Gotabusydayaheadofus.

阿宝？

Finn?

阿宝去哪里了？

WhereisFinn?

阿宝去哪里了？

WhereisFinn?

#他在厨房hearts;里吗？#

#Isheinthekitchen?#

#他拿着南瓜吗？#

#Doeshehaveapumpkin?#

#水饺#

#dumplin#

－#派饼烤盘#－#猴子西瓜#

#pietin#-#Monkeywatermelon#

欢迎你阿宝

Welcome,Finn.

把绳子解开我好揍你一顿

UntiemesoIcanbeatyouwiththatsack!

－你是那个‥－没错

Yourethat...-Yes...

就是昨晚那个超迷人的陌生人

thecharismaticstrangerfromlastnight.

另外我的名字叫精灵大hearts;师hearts;

Also...thegrandmasterofthegnomes!

还有我是地下宇宙的统治者

And...ruleroftheBeneathaverse!

听起来不错

Sprettynice.Hey,

你们何不帮我松绑

whydontyouguysj