Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第一季第二十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeComeon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#ThefunwillneverendItsadventuretime#

勇闯地牢

好了两位

Allrightguys...

把这些警示牌设在地牢入口

hammerallthesesafetysignsaroundthisdungeonhole.

我还要跟宝贝天鹅去处理那些皇家无聊事

Ivegottajetoffonmyswantotakecareofsomeroyaljunk.

－交给我们公主－没问题公主

Yougotit,princess.-Whateveryouwant,mama.

泡泡糖公主起飞

Bubblegumaway!

完成这是最后一个了

There.Thatsthelastsign,Jake.

危险勿近

不会再有人傻傻跳进洞里了

Now,noonewillevergodownthisholeever.

搞不好里面有又酷又危险的东西

Probablyalotofdangerousawesomestuffdownthishole.

我下去看看

Ibettergotakealook.

别去

Dont,dude.

听我说

Foryousee,

那是通往地牢的秘密入口里面有水晶之眼

thatsthesecretentrance...totheDungeonoftheCrystalEye.

根据传说

Legendhasit...

水晶之眼就在这座被诅咒的地牢的最深处

thattheeye...restsinthedeepestchamberofthisaccurseddungeon.

别讲这个了

Man,weshouldntevenbetalkingaboutit...

我肚子饿了

causeitslunchtime.

午餐时间

水晶之眼真想亲眼看看

TheCrystalEye.Iwannameetthisdungeon.

吃完饭再说啦

Maybeafterlunch.

我不吃了

Illskiplunch!

你吃完再下来找我

Justcatchuptomewhenyoufinish.

－最好是－怎样？

Yeah,right.-What?

没有我神奇力量的协助

Withouttheaidofmymagnificentpowers...

你马上会死掉

Youdgetkilleddownthere.

没有你我也做得到

Hey,Icandothingswithoutyou!

你敢跟我打赌吗？

YouwannabetIcant?

算了吧来吃三明治

Nope.Comegetyoursandwich.

＂听老皮的话吧＂

ListentoJake,Finn.

＂他只是为你好‥＂

Heonlywantswhatsbestfor...

＂救我‥＂

Helpme!

快来救三明治吧

Comeputheroutofhermisery,dude!

我们来打赌

Wearebetting!

我赌我会拿到水晶之眼

IbetthatIllgetthatCrystalEye

１１分钟内就能回来

andbebackwithinelevenminutes!

预备开始

Ready-set-go!

我最好跟着他

Ibettergoafterhim.

＂拜托求你跟我在一起＂

No,Jake.Stayherewithme.

没问题

Oh,my.

地牢密室

Dungeons!Chambers!

邪恶生物

Evilcreatures!

宝藏箱

Treasurechests!

入口陷阱

Doorways!Traps!

我得心应手

Iminmyelement!

看来这只怪猫走失了

Somebodycomepickupyourfreakycat!

你好人类小宝

Greetings,Frankthehumanboy.

竟然快猜中我的名字

Howdidyoualmostknowmyname?

我还大概知道很多事呢

Ihav