Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第一季第二十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

冒险时间

?Adventuretime?

来吧抓住你的朋友

?Comeon,grabyourfriends?

我们会去非常遥远的地方

?Wellgotoverydistantlands?

与狗杰克和芬兰人

?withJakethedogandFinnthehuman?

*Thefunwillneverend*

?thefunwillneverend?

ItsAdventureTime

?ItsAdventureTime?

最后一次机会沼泽巨人

Lastchance,SwampGiant.

告诉我们你把Miniqueen藏在哪里了？

TelluswhereyouhidtheMiniqueen.

从来没有

Never!

啊？

Huh?

嗨米尼肯

Hi,Miniqueen.

杰克我抓到她了

Jake,Ivegother!

那就握住我的手老兄

Thenholdmyhand,dude.

我的充气天使

MyinflatableAngel.

米尼肯怎么样？

HowstheMiniqueen?

我不知道

Idontknow.

她说的话我一句也听不懂

Cantunderstandawordshesays.

啊我的荣幸女士

Aww.Mypleasure,maam.

我就是喜欢打坏人

Ijustlikebeatingupevil.

好吧好吧好吧

Okay.

也没听懂

Didntcatchanyofthateither.

米尼肯一定是躲进了什么古怪的东西里

Miniqueenmusthave

steppedinsomethingfunky.

不我闻到的不是小脚丫的味道

No,itsnottinyfeetImsmelling.

这样

Thisway!

哇哦

Whoa!

什么？

What?

你知道这是谁的剑吗？

Doyouknowwhoseswordthisis?

这是比利之剑！

ThisistheswordofBilly!

比利？

Billy?

比利

?Billy?

Nothung！

Nothung!

#谁是最伟大的战士##Whosthegreatestwarriorever#

?Whosthegreatestwarriorever?

?Aheroofrenown?

?Aheroofrenown?

?Whoslayedanevilocean?

?Whoslayedanevilocean?

#谁把巫妖王打倒了##WhocasttheLichKingdown?#

?WhocasttheLichKingdown??

比利?

?Billy!?

?Andthattimetheevilfirecount?

?Andthattimetheevilfirecount?

抓住了一个美丽的姑娘

?Capturedadamselfair?

是谁如此勇敢地救了她

?Whosavedherwithsuchbravery?

#她把头发献给了他##Thatsheofferedhimherhair?#

?Thatsheofferedhimherhair??

比利?

?Billy!?

?Also,hefoughtabear?

?Also,hefoughtabear?

哦是的这是最数学化的事情！

Oh,yeah,thatwasthemost

mathematicalthingever!

是的他和熊打过架

Yeah,hefoughtabear.

太酷了

Thisissocool.

哇哦

Whoa!

这是比利的传奇裂缝

ItsBillyslegendarycrack.

你好

Uh,hello.

是他是他！

Itshim,itshim!

我知道我知道冷静点

Iknow,Iknow.Becool.

是我

Yeah,itsme.

伙计我真是你的大书呆子

Man,Imsuchahugenerdforyou.

请收下我们这些英雄学徒吧

Pleasetakeusonasheroapprentices.

为什么？

Whatfor?

这样我们就能像你一样学会踢邪恶的屁hearts;股hearts;

Sothatwecanlearnto

kic