Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeComeon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#Thefunwillneverend#

爱的囚犯

糟糕雪橇坏了

Ohno.Oursledsbroken.

用雪做一个吧

Hey,letsbuildoneoutofsnow.

杰克你在干嘛？

Whatareyoudoin,Jake?

笨蛋才坐雪橇

Sledsareforsuckers.

坐我的肚皮上

Justrideonmygut.

好啊

Okay.

交换

Switch.

换回来‥

Switchback.

是企鹅

Penguins.

我是飞天狗

Imaflyingdog.

超酷的

Mathematical.

什么是谁擅闯寒冰国？

What?WhodaresentertheIceKingdom?

是冰霸王来了

IceKingshere.

你知道我为什么在这里吗？

YouknowwhyImhere?

你知道冰霸王是什么意思吗？

DoyouknowwhatIceKingmeans?

我知道冰霸王是什么意思

Yeah,IknowwhatIceKingmeans.

一个大呆头

Abignerd.

算你狠

Holycow.

意思就是寒冰之王

ItmeansImKingofIce.

这里归我管

Thisismydomain.

你们违反了寒冰国法律

AndyoureviolatingIceWorldlaw...

非法入侵

trespassing.

拜托老兄我们只想急冻一下

Comeon,brother.Werejusttryingtobeattheheat.

对我们前院有个爱睡的熔岩人

Yeah,theresabigsleepylavamaninourfrontyard...

他超火热

andheissohot.

等等不对我收回

Wait,wait,no.Itakeitback.

我说的不是性感的火热

Imeannotlikesexyhot.

不对你说的就是性感的火热

No,no.Youdomeansexyhot.

不对我说的是…

No,Imean...

我才不管

Idontcare.

这是我的王国

Thisismykingdom.

你们不可以在这里横冲直撞随便乱来

Youguyscantjustscootaboutonmylandwillynilly.

这里可是有规矩的

Ivegotruleshere.

你干嘛不酷一点

Whydontyoujusttrybeingcool?

说什么我是国王

What?IamtheKing.

我是超‥酷的国王‥

Iamthekingofcool.

真是够了

Thatsit.

起来吧雪怪

Rise,monstersofsnow...

快去痛揍阿宝跟老皮一顿

andgobeatupFinnandJake.

糟糕

Uh-oh.

英勇的一记

Ohman.Thatwasgreat.

你们会付出代价的

Youguysaregonnagetit.

最好是啦‥

Yeahright,sure.

老骨头都快散了

Ineedamagicback.

来点综合坚果

Trailmix.

优格脆片

Yogurtchip.

收起来

Tuck,tuck.

好烦

Oh,man.

我回来了

Imbackhome.

小妞们

Hello,ladies.

－糟糕他回来了－他回来了天啊‥

Ohno.Hesback.-Oh,myGod,hesback.

好了‥我带了宝宝给你们

Now,Ibroughtyouababy...

还有小狗狗

andapuppy.

阿宝你还好吗？

Finn.Areyouokay?

野莓公主？还有热狗公主？

WildberryPrincess?HotDogPrincess?

怎么‥怎么回事？

What?Whatsgoingon?

阿宝我们都是囚犯

Wereallprisoners,Finn.

－冰霸王－干嘛啦？

IceKing.-What?

你为什么把这些公主都关起来？