Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第一季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeComeon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#ThefunwillneverendItsadventuretime#

人生是什么？

老弟

Hey,man.

－你在笑什么？－我只是要把这袋奶油‥

Whatssofunny?-Youknow.Justtakingthisgarbagebagofbutter

拿进屋里

intothehouse.

又不好笑

Dude,thatsnotthatfunny.

奶油恶作剧不敢相信我居然被你整了

Butter-pranked.IcantbelieveIdidntseethatcoming.

我是整人天才

Yeah.Imagenius.

你‥已经深深冒犯了我

Youhaveoffendedmyhonor,sir.

你的行为已唤醒我腋下的恶作剧恶魔

Andinsodoing...youhaveawokentheprankingdemonthatsleepsinmypits.

恶魔即将找上你

Thedemoniscomingforyou,mortal.

它将痛痛快快地捉弄你

Itisgoingtoprankyousohard.

随便我要去小睡一整天

Whatever.Imgonnatakeaday-longnap.

没错笨蛋快去睡吧

Thatsright,sucker.Gonapitup.

你醒来的时候恶作剧恶魔就会来找你了

Forwhenyouawake,theprankingdemonwillbeuponyou.

讨厌拿奶油丢别人最好玩了

Aw,man.Nothingsbetterthanthrowingabigbagofbutteratsomeone.

快想想有没有比奶油更好的恶作剧？

Gottathink.Whatsabetterprankthanbutter?

回答我书本有什么比奶油更棒？

Answerme,book.Whatsbetterthanbutter?

独角兽

Aunicorn.

寻宝人

Atreasurehunter.

超级战舰

Abattleship.

派

Apie.

恋爱的女生等等倒带

Ayounggirlinlove.Wait.Book.Rewind.

对了我要不断朝老皮脸上砸派

Thatsit.Illthrownever-endingpiesatJakesfaceforever.

#我要做一个砸派机器人#

#Imgonnabuildmeapie-throwingrobot#

#一直不断砸派#

#Thatthrowsnever-endingpies#

#砸在老皮的臭狗脸上#

#OnJakesuglyface#

#他肯定来不及反应#

#Andhewontknowwhathithim#

#因为这些派会砸‥#

#Causethepiesarenever#

#砸‥个不停#

#Neverending#

疯狂连续砸派时间

Itsnever-ending-pie-throwingtime

来小家伙开始吧

Comeon,dude.Turnon.

为什么不会动？

Whyisntitworking?

我永远做不出比奶油袋更好的恶作剧

IllnevermakeaprankbetterthanJakesgarbagebagfullofbutter.

－好痛－我的天啊它说话了

Ouch.-Holystuff!Ittalked.

－太神奇了－你好主人

Wowcowchow!-Greetings,creator.

－老兄－我叫做砸不停

Hey,man.-MynameisNEPTR...

就是砸派砸不停机器人

whichstandsforNever-Ending-Pie-ThrowingRobot.

太好了正是我想制hearts;作hearts;的机器人

Perfect,youreexactlythekindofrobotIwastryingtomake.

主人我已