Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第一季第十七集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeComeon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#ThefunwillneverendItsadventuretime#

落跑新娘

你还好吗？

Areyouokay,dude?

－没事怎么了？－你看来很无聊

Yeah,why?-Youlookbored.

这是我听音乐的表情

Nah,thatsjusthowIlookwhenImlisteningtomusic.

很好等等要演奏高hearts;潮hearts;段落

Well,good,becauseImabouttokickitupanotch.

来吧

Bringit.

会是谁呢？

Whodoyouthinkitis?

谁都有可能

Couldbeanybody.

我看不清楚

Icantquitemakeitout.

－是冰霸王－冰霸王？

ItstheIceKing.-TheIceKing?

地址应该没错

Ithinkthisistherightaddress.

也许在‥西边吗？

Maybethisis...Isthiswest?

干得好老弟

Yeah.Kickhisbutt,dude.

吃我一剑冰霸王

Eatmysword,IceKing.

你是打不过我的小子

Youcannotdefeatme,child.

我可以看我飞踢

Iwillthough,withasweetkick.

骗你的

Psych.

我可以消灭你了

Now,Icankillyou!

等等‥我真是个笨蛋

Wait.Iamsostupid.SillyBilly.

我来是要告诉你一个好消息

Icamebytotellyouthegoodnews.

什么好消息？

Whatsthegoodnews?

我要跟想嫁给我的人结婚

Imgettingmarriedtosomeonewhowantstomarryme.

我的未婚妻就在那边亲爱的

Mybetrothedisrightoverthere.Hi,honey.

酷哥

Hey,coolguy.

太幸运了这次用不着绑hearts;架hearts;

Imaluckyguy.Ididntevenhavetokidnapthisone.

帮她戴订婚戒指她就爱上我了

ShefellinlovewithmethemomentIslippedonherengagementring.

再见

Bye-bye.

企鹅小姐要帮她办告别单身派对

Theladypenguinsarethrowingheroneofthosebacheloretteparties.

还真是奇怪

Thisisweird,dude.

你结婚后还会绑hearts;架hearts;公主吗？

Ifyougetmarried,whataboutcapturingprincesses?

冰霸王再也不绑hearts;架hearts;美丽公主了

Oh,well.NomorecapturingprettyprincessesforthisIceKing.

保重冰霸王

Well,faretheewell,IceKing.

祝你诡异的婚礼顺利举hearts;行hearts;

Yeah,goodluckwithyeandthycreepywedding.

我们非常乐见你不再绑hearts;架hearts;公主

Wetotallysupportyourdecisiontostopcapturingprincesses.

我替他感到高兴

Imhappyforhim.

真希望有人帮我举办告别单身派对

Surewishsomeonewouldthrowmeabacheloretteparty.

我是说告别单身汉派对

Imean,manleretteparty.

可是我们恨你

Butwehateyou.

如果你们不帮我办派对

Ifyouwontthrowmeamanlerettepartythen...

我就无法在跟