Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeComeon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#ThefunwillneverendItsadventuretime#

摇摆小子

#宝贝‥#

#Baby#

#我知道你要什么#

#Iknowwhatyouneed#

－是啥？－#你想要宝贝的袜子#

Whatsthat?-#Youwantyourlittlebabysocks#

#给你的宝贝小脚穿#

#Foryourlittlebabyfeet#

－#宝贝#－怎么样？

#Baby#-Yeah.

#我知道你要什么#

#Iknowwhatyoucrave#

－是啥？－#你想大便在裤子里#

Ohyeah.Whatsthat?-#Youwanttopoopyourpantsalldaylong#

#宝贝要勇敢#

#Well,baby,behave#

你怎么有办法这样唱歌hearts;？

Hey,howcanyousinglikethat,dude?

你还记得我吞了那台小电脑吗？

RememberwhenIswallowedthatlittlecomputer?

说的对

Ohyeah.

绿绿你和家人再次安全了

Allright,Stanley.Youandyourfamilyaresafeagain.

说真的身为一颗西瓜

Seriously,Stanley.Forawatermelon,

你惹的麻烦也太多了吧

yougetintotrouble...waymoreoftenthanyoushould.

搞什么‥？

Whatthe?Shmowzow!

－你瞧－我没见过这么可爱的东西

Lookatthat!-ThatisthemostadorablethingIhaveeverseen!

它喜欢你的摇篮曲

Andhelovesyourbabysong!

－多唱一点兄弟－好

Singsomemoreofit,dude!-Allright.

#宝贝你看来好棒#

#Baby,yourelookinsogood#

#我看你想吃顿婴儿餐#

#YourelookinlikeyoumightWantsomebabyfood#

－继续唱老弟－#宝贝#

Keepitgoing,man!-#Baby#

#你看来很不赖#

#Yourelookinsofine#

#我看你就快哇哇叫了#

#YourelookinlikeyoumightJuststartcryin!

－好耶－老皮这家伙是好哥儿们

Haha,yeah!-Dude,thisguyisapalforlife!

它看来就像两个肥肚肚黏在一起

Itlookslikehesgottwojigglybelliesstucktogether!

我背后也有它们叫屁hearts;股hearts;

Ivegotthatonmyback.Icallitmybutt.

它是摇摆小子

HestheJiggler!

你真是太棒了

Youarethebestthingever!

我们把这小子带回家放在床边

LetstaketheJigglerbacktothehouse...andjuststickhimbyourbed

起床时‥

sowecanwakeup...

每天都能见到身旁有跳舞的小人

nexttoalittledancingguyeverymorning!

#我要带你回家女孩#

#Igottatuckyouin,girl#

#我要唱有关宝贝的快乐歌hearts;曲#

#Igottasingyousweetmelodiesaboutbabies,yeah#

小小宝贝脚

Littlebabyfeet!

欢迎来到你的新家

Welcometoyournewhome!

好好看看所有东西

Feastyoureyesoneverything!

不错吧？

Nice,huh?

－你在做什么？－把牙刷分一半给它用

Whatareyoudoing?-