Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeComeon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#Thefunwillneverend#

寒黑心

臭老头

Fartface.

放了泡泡糖公主

UnhandPrincessBubblegum.

管闲事的笨蛋

Foolishinterlopers.

我的眼睛

Myeyesight.

冰霸王你一定亲不到公主

Hey,IceKing!Ibetyoullneverkisstheprincess!

我一定亲得到一定

Iwillkissher.Iwill!

不要动

Holdstill.

你亲到的是老皮的屁屁

YoujustkissedJakesbutt!

什么鬼？

What?

这次算你们胜利

Thehourisyours,

但最后赢的会是我

butthedayshallbemine.

泡泡糖公主会是我的‥

Justlikeyou,princess.Mine.

屁话真多

Whatapatoot.

谢谢你们两位这次又救了我

Thanksforsavingthedayyetagain,boys.

不客气公主

Yourewelcome,princess.

我要帮你们俩开个派对

Imgonnathrowyoutwoaparty.

今晚糖果王国见

MeetattheCandyKingdomtonight.

狂欢时间到

Party!

狂欢时间到

纸鹤是要给泡泡糖公主的吗？

ThatpapercraneforPrincessBubblegum?

我只想送她个礼物

IjustthoughtIdbringheragift

谢谢她帮我们办派对

inreturnforthrowingusthisparty.

－你超羡慕我的屁屁吧－什么？

Ibetyouwishyouweremybutt.-What?

我说你超羡慕我的屁屁吧

Ibetyouwishyouweremybutt...

这样公主就‥

becausethentheprincess,

那个‥不对等等

yknow...No,wait.

简单的说就是你想当冰霸王

IbetyouwishyouweretheIceKing...

公主当我的屁屁

andtheprincesswasmybutt.

什么啦？

What?

你一定超想要泡泡糖公主亲你一下

IbetyouwishBubblegumwouldkissyoutoo.

就像冰霸王强吻我屁屁一样

LiketheIceKingandmybutt.

太荒唐了

Thatsridiculous.

有什么好笑的

Whatssofunny?

各位阿宝和老皮来了

Hey,everybody.FinnandJakearehere.

准备好狂欢了吗？

Whosreadytoparty?

大家在笑什么？

Whatseveryonelaughingat?

大家站远一点

Standback,everyone.

这种按hearts;摩hearts;叫做＂好朋友按hearts;摩hearts;法＂

Thisstyleofmassageiscalled...BestFriendmassage.

－好棒－只能和好朋友之间互相按

Oh,mygosh.-Becauseitcanonlybedoneforfriends.

因为这要你情我愿

Itiscompletelyconsensual.

天啊

Oh,holycow.

现在放轻松肿泡泡公主

Relaxyourselfnow,LumpySpacePrincess.

感觉好棒

Ifeelsogreat.

那家伙是谁？

Whoisthatguy?

各位来宾好

Greetings,partygoers.

很高兴你们能来参加

Gladyoucouldallmakeit.

泡泡糖公主

PrincessBubblegum.

公主我只是想谢谢你‥

Princess.Ijustwantedtothankyoufor...

我的天啊公主

Oh.My.Gosh.PB.

快来看这个超帅的型男

You