Adventure Time with Finn and Jake《探险活宝（2010）》第一季第二十四集完整中英文对照剧本.docxVIP

#朋友们一起来#

#AdventuretimeComeon,grabyourfriends#

#探险活宝我们最爱#

#Wellgotoverydistantlands#

#老皮耍酷阿宝耍呆#

#WithJaketheDogAndFinntheHuman#

#这里永远欢乐精彩#

#ThefunwillneverendItsadventuretime#

你做了什么好事？

开始执行＂捕捉冰霸王秘密行动＂

OursecretmissiontocapturetheIceKingisunderway.

好像不应该讲这么大声

ThoughIprobablyshouldntsaystufflikethatoutloud.

这一片应该放这里‥

外面是谁？

Whoisit?

我射‥

Zap.

有人送礼物给我

Someoneleftmeagift.

花生糖

Peanutbrittle?

可是我在减肥

ButImonadiet.

吃花生糖包你变胖

Shouldvestucktoyourdiet.

阿宝不要随便侮辱我最心爱的花生糖

Finn,youvedestroyedmyfaithincannedpeanutbrittle.

射‥

Zap.

糟糕我的魔力都在皇冠里面

Ohno.Mycrownhasallmypowersinit.

命中目标

Wrapattack.

要不要把你像小宝宝一样包紧紧

HowboutIswaddleyouuplikeasweetbaby?

终于抓到冰霸王了

WevefinallycapturedtheIceKing.

干嘛抓他？

Whydwedothisagain?

公主指派任务从不解释对吧？

Princessexplaineditallwhenshesentusonthemission.Member?

去捉冰霸王把他带到这儿来

GocapturetheIceKingandbringhimtome.

的确没有解释原因

Shereallydidntexplainanything.

她一定有好理由

Imsureshesgotagoodreason.

大家都去哪儿了？

Whereiseverybody?

这地方真荒凉

Yeah,thisplaceisdeserted.

但有一个人

Exceptforthatguy.

我来了阿宝

Ichbinhier,Finn.

是我泡泡糖公主

Itsmetheprincess.

－带来了吗？－当然

Didyoubringhim?-Suredid.

冰霸王做了什么‥？

So,whatdidtheIceKingdoto...

晚点再解释快一点跟我来

Notime.Nowquickly.Withme.

拖不罗

Ttublaw.

密hearts;码hearts;是什么？

Whatsthepassword?

我投降

Yougotme.

秘密通道

Secretdoor.-Secretdoor.

这里通往地牢

Thisstairwayleadstothedungeon

我们要把讨厌的冰霸王丢在那里

wherewelltossthatlousyIceKing.

他做了什么要被关在下面？

Whatawfulthingdidhedotogettossedinthere?

他什么都没做

Hedidntdoanything.

什么也没做

Notathing.

－什么？－这件事说来话长

What?-Itsalongstory,Finn.

－冰霸王‥－泡泡糖公主

Yousee,theIceKing...-PrincessBubblegum...

请立刻前往大厅

youreneededatonceinthegrandhall.

不行我需要多一点时间

No.Ineedmoretime.

天啊对不起

Gosh.Imsorry.

好啦‥我要走了

Allright.Ihavetogo.

你们看好冰霸王等我回来

YoutwojustguardtheIceKinguntilIreturn.

准备好让他惊声尖叫吧

Andbepreparedtomakehimhowlwithpain.

没问题公主

Yougotit,princ