Halo《光环（2022）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

笞应我你会把他弄上那艘船

Promisemeyoullgethimonthatship.

我妈妈呢-索伦在致远星上

Wheresmymom?

-SorenonReach?

谁来照顾他呢

Whosgonnalookafterhim?

站起来

Getup.

你说过还有别的生活方式

Yousaidtherewereotherwaystolive.

没错-比如说什么

Thatsright.

-Likewhat?

你们知道我看到了什么吗

YouknowwhatIsee?

我看到的是一群不好惹的陆战队员

Iseesomehard-assMarines.

我在这间屋子里没有看到失败

Idonotseedefeatinthisroom,

我也没有看到投降

andIdonotseesurrender.

是长官

No,sir!

敌军就在门口了

Theenemyisatourgates.

数量碾压我们

Theirnumbersareoverwhelming.

抵挡得了一时抵挡不了一世

Wewillnotbeabletoholdthembackforever.

快跑

Run.

就让致远星沦陷吗

JustletReachfall?

他们知道会发生这样的事

Theyknewthiswasgonnahappen.

他们早就预见到这种结果于是做了权衡

Theysawitcoming,theydidthemath.

你是什么时候离开海军情报局的上将

WhendidyouleaveONI,Admiral?

你从没离开

Youneverleft.

指挥部撤退了高级人员也跟着走了

Commandbuggedout.Tookhigh-rankingpersonnel.

还带走了高价值资产

Valuableassets.

他们拿走了我们的战甲

Theytookoursuits.

达尼洛在哪儿

WheresDanilo?

里兹

Riz!

他阵亡了

Hesnotcoming.

和我们站在一起的所有陆战队员

AnyMarinewhomakesthisstandwithus...

都难逃一死

...willnotsurvivetheday.

有火吗

Gotalight?

雅各布我们多拖住

Jacob!

-Foreverymoment

敌人一刻

thatweholdtheenemyatbay,

就能有更多的无辜平民登上运输飞船逃离

moreinnocentpeoplecanescapeonthetransports.

他们安全离开后

Andwhentheydo,

会向外讲述

theywillgoforth

你们今天谱写的故事

andtellthestorythatyouwritetoday.

你们将会被铭记

Youwillberemembered...

不

No!

你们是勇敢的女性和男性

...asthebravewomenandmen

牺牲了自己的生命

wholaiddowntheirlives

让我们的孩子

sothatourchildren

无需生活在

maylivewithoutfear

战争怪物的阴影下

ofthismonsterwecallwar.

约翰

John!

约翰

John!

士官长

Chief!

瓦纳克

Vannak!

瓦纳克呢

WheresVannak?

我看到了

Reloading,rightside!

-Iseeem!

我们不能留在这里

Wecantstayhere!

如果我们被困住那就完了

Wegetpinneddown,weredone!

我知道

Iknow!

我们必须撤退

Wegottafallback!

退到哪儿

Towhere?

走走-行动中

Go!Go!

-Moving!

快点-放开我

Comeon!

-Getoffme!

-快点-放开我

我还能战斗-走了

Icanfight!

-Moving!

这一切还没有结束

Itsnotover.

看看他们

Lookatthemall.

他们回来了

Theyrecomingback.

目标视野良好

Targetintheopen!

你们就这点本事吗

Isthatallyougot?

我想着我不该说话但我还是说了

IthoughtIshouldnthaves