《寒窑赋》背景、原文、译文及拼音.docx

1

《寒窑赋》背景、原文、译文及拼音

一、背景：

尧舜为古代明君。相传尧之子丹朱、舜之子商均均为不肖之子。这样，尧将帝位传给了以孝著称的舜，而舜也将帝位传给了治水有功的禹。

相传瞽gǔ之子为舜，瞽是个盲人，舜的母亲去世后，瞽续娶，继母生弟名叫象。舜生活在“父顽、母嚣、象傲”的家庭环境里，父亲心术不正，继母两面三刀，弟弟桀骜不驯，几个人串通一气，必欲置舜于死地而后快；然而舜对父母不失子道，格外孝顺，与弟弟格外友善，多年如一日，没有丝毫懈怠。舜在身世如此不幸，环境如此恶劣的状况下，表现出的非凡品德受到了众人的称颂。

相传g鲧ǔn之子为禹，尧时，洪水为害，尧命鲧去治水。鲧用堵塞的方法治水，结果

尧是舜的岳父，舜传位于禹，汤的始祖契曾辅佐禹治水。尧，姓尹祁，号放勋。因封于唐，故称“唐尧”。尧到年老时，由四岳十二牧推举部落联盟军事首长继承人，大家全都推举了舜。尧帝把自己两个女儿嫁给了舜，又对他进展了长期的考察，最终才放心的禅让。导致洪水泛滥，被杀。禹吸取教训，承受疏导的方法治水，最终制服了洪水。治水期

尧是舜的岳父，舜传位于禹，汤的始祖契曾辅佐禹治水。

尧，姓尹祁，号放勋。因封于唐，故称“唐尧”。尧到年老时，由四岳十二牧推

举部落联盟军事首长继承人，大家全都推举了舜。尧帝把自己两个女儿嫁给了舜，又对他进展了长期的考察，最终才放心的禅让。

舜，姓

舜，姓g妫uī或虞yú姚，名zh重òngh华uá。尧帝的女婿，因建国於虞，故称为虞舜或有虞氏。尧用之，使摄位三十年，后受禅为天子，都于蒲b坂ǎn〔今山西省永济市〕。传位于禹，亦称为“大舜“。

禹，姒sì姓夏后氏，名文命，号禹，后世尊称大禹，是黄帝轩辕氏玄孙。通过禅让制得到帝位，传奇是夏后氏部落的首领，是子承父位、制的创始人。

汤，灭夏后称为武汤、商汤、成汤或成唐，是商王朝的建立者。河南商丘人，汤

是契的第十四代孙，主癸之子，商朝开国君主。汤原是东方商族部落的首领。始祖契，曾辅佐大禹治水，封于商地，因以为族号。

十天干：

甲【jiǎ】、乙【yǐ】、丙【bǐng】、丁【dīng】、戊【wù】、己【jǐ】、庚【gēng】、辛【xīn】、壬【rén】、癸【guǐ】

十二地支：

子【zǐ】、丑【chǒu】、寅【yín】、卯【mǎo】、辰【chén】、巳【sì】、午【wǔ】、未【wèi】、申【shēn】、酉【yǒu】、戌【xū】、亥【hài】

北宋宰相吕蒙正，洛阳人，幼年贫苦，孜孜好学。宋太宗、真宗两朝，他曾三居相位，封昭文馆大学士、太子太师、蔡国公。真宗景德二年辞归洛阳，在伊水上流建宅，木茂竹盛，后世称吕文穆园。

吕蒙正年少丧家，尊先父遗嘱变卖家产，寄于尼姑庵中学习佛家经典。久而久之，尼庵寺的住持开头嫌恶吕蒙正，吕蒙正只好流落街头，以乞食为生。夜晚就在洛阳城外的破窑内休息睡觉。

传奇有一天太白金星给他托梦说：当年相爷之女刘月娥正在城中奉旨搭建彩楼招亲，他们有前世因缘，让他前去领亲。吕蒙正醒后，想知道事情真相就前去观看。果真刘府有人在绣楼之上欲抛绣球，以定终身。刘月娥因是奉旨出嫁，又没在绣楼之下觉察自已的意中人，就有意将绣球投向台下的一个乞丐，想给些银子打发此人后，解决奉旨出嫁一事。而此人正是吕蒙正。吕蒙正前去认亲，相爷见到他的模样，格外生气，就叮嘱下人给他一百两银子打发他走，否则就打断他的双腿。吕蒙正不同意。此时刘月娥也到堂前观看吵闹，看出吕蒙正举手投足之间有股才气，将来必成大器，于是不顾家人反对与吕蒙正一同寄宿破窑。

吕蒙正不忍千金小姐与他一同受苦，而小姐却劝他多读诗书以便日后能有一番作

为。一日，吕蒙正讨得一条黄瓜，在桥头之上欲切成两半，一半已用一半分与夫人，却失手掉于水于。吕对天长叹：天欲诛我，我何能生？万念俱灰，跳入河中。但却没有被淹死。在岸边晕迷之际，模糊听得有人告知他说：你已苦尽甘来，即日可进京赶考必中头名。

吕蒙正因年少于僧院长大，熟读各部经书，深得佛学精华。唯他试卷与众不同，

吕蒙正因年少于僧院长大，熟读各部经书，深得佛学精华。唯他试卷与众不同，没有长篇大论，却抓住佛学悟“空”受“苦”的道理，看淡一切名利。他的言论受到大学士的赏识，果真金榜题名，位列三公。

由于受传统观影响太深，有人认为吕蒙正的思想过于保守消极，因此吕蒙正的很多文章典籍都已失传。在《宋．吕文穆公传》中，这首《破窑赋》被公认是吕蒙正的经典之作。吕当时以此文教化太子，传奇中太子〔真宗〕年少时目中无人，没有哪个太师敢当面教训太子。而太子读过此文后，一改常态，此后常虚心向他人请教，最终成为真宗皇帝。

文中列举了自古以来诸多名人各种命运和磨难，摆事实讲道理，格外奇异地把太子这种骄傲的态度将要造成的后果引喻出来。可以这么说，吕蒙正不仅是太子的教师，

也是天下学子的教师啊。

二、原文：

天有不测风云，