- 4
- 0
- 约2.94千字
- 约 41页
- 2024-07-22 发布于江苏
- 举报
;;《木兰诗》选自宋朝·郭茂倩编的《乐府诗集》,这是南北朝时北方的一首民歌。;何为“乐府诗”?;机杼军帖可汗鞍鞯辔头;;唧唧/复唧唧,木兰/当户织,不闻/机杼声,唯闻/女叹息。
问女/何所思,问女/何所忆,女亦/无所思,女亦/无所忆。昨夜/见军帖,可汗/大点兵。军书/十二卷,卷卷/有爷名,阿爷/无大儿,木兰/无长兄,愿为/市鞍马,从此/替爷征。;东市/买骏马,西市/买鞍鞯,南市/买辔头,北市/买长鞭。旦辞/爷娘去,暮宿/黄河边。不闻/爷娘、/唤女声,但闻/黄河流水/鸣溅溅。旦辞/黄河去,暮至/黑山头。不闻/爷娘/唤女声,但闻/燕山胡骑/鸣啾啾。;万里/赴戎机,关山/度若飞。朔气/传金柝,寒光/照铁衣。将军/百战死,壮士/十年归。
归来/见天子,天子/坐明堂。策勋/十二转,赏赐/百千强。可汗/问所欲,木兰/不用/尚书郎。愿驰/千里足,送儿/还故乡。
;爷娘/闻女来,出郭/相扶将。阿姊/闻妹来,当户/理红妆。小弟/闻姊来,磨刀霍霍/向猪羊。开我/东阁门,坐我/西阁床。脱我/战时袍,著我/旧时裳。当窗/理云鬓,对镜/帖花黄。出门/看火伴,火伴/皆惊忙。同行/十二年,不知/木兰/是女郎!
雄兔/脚扑朔,雌兔/眼迷离。双兔/傍地走,安能/辨我/是雄雌?;翻译诗歌;唧唧复唧唧,木兰当户织,不闻机杼声,唯闻女叹息。
问女何所思,问女何所忆,女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名,阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。;叹息声一声接着一声,木兰在对着门织布。听不到织布机发出的声音,只听见木兰的叹息声。
问木兰在想什么,在思念什么呢?(木兰说)我没有想什么,也没有思念什么。昨夜看见军中的文告,知道可汗(正在)大规模地征兵,征兵的名册有很多卷,卷卷(都)有父亲的名字。父亲没有大儿子,木兰没有兄长,(我)愿意为(此)去买鞍马,从此替代父亲出征。;原文:东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,???闻燕山胡骑鸣啾啾。;译文:木兰到各处集市备办鞍马等战具。早晨辞别父母上路,傍晚宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河的流水声。木兰早晨辞别黄河上路,傍晚到达燕山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡人的战马的嘶鸣声。
;万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎。愿驰千里足,送儿还故乡。
;译文:木兰远行万里,投身战事,像飞一样地越过一道道关塞山岭。北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将军和壮士从军多年,身经百战,有的战死沙场,有的胜利归来。;原文:爷娘闻女来,出郭相扶将。阿姊闻妹来,当户理红妆。小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙。同行十二年,不知木兰是女郎!
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雄雌。;译文:父母听说女儿回来了,互相扶持着到外城来迎接;姐姐听说妹妹回来了,对着门梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀准备杀猪宰羊。(木兰回到了原来的房间),每间房子都要开开门进去看看,去床上坐坐。脱去打仗时穿的战袍,穿上以前的旧衣裙,当着窗户,对着镜子,梳理云鬓,粘贴花黄。出门去见军中的同伴,同伴们都很吃惊:同行多年,竟然不知道木兰是个姑娘。
雄兔两只前脚时时动弹,雌兔两眼常常眯着,雄雌两兔贴近地面跑,怎能辨别哪只是雄兔,哪个是雌兔呢?
;课堂检测;二、重点句子翻译。;6、策勋十二转,赏赐百千强。
木兰被记很大的功,赏赐了很多财物。
7、可汗问所欲,木兰不用尚书郎。
天子问木兰想要什么,木兰不愿做尚书省的官。
8、开我东阁门,坐我西阁床。
每间房子都要开开门进去看看,去床上坐坐。
9、当窗理云鬓,对镜贴花黄。
当着窗户,对着镜子,梳理云鬓,粘贴花黄。
10、双兔傍地走,安能辨我是雄雌。
雄雌两兔贴近地面跑,怎能辨别哪只是雄兔,哪个是雌兔呢?
;;自学与交流;三、出征准备奔赴战场;2.情节在详略上是怎样安排的?
目的是什么?
;巾帼英雄木兰;总结与点评;列举我国历史上还有哪些著名的女英雄。;梁红玉(1102-1135年),原籍安徽池州,生于江苏淮安,宋朝著名抗金女英雄,祖父与父亲都是武将出身
您可能关注的文档
- 病句辨析及修改++课件-++2024年中考语文二轮专题.pptx
- 第2课《首届诺贝尔奖颁发》课件+2024—2025学年统编版语文八年级上册.pptx
- 第4课《古代诗歌四首》课件++2024—2025学年统编版语文七年级上册 (1).pptx
- 第4课《古代诗歌四首——观沧海》课件++2024—2025学年统编版语文七年级上册.pptx
- 第9课《从百草园到三味书屋》+课件++2024-2025学年统编版语文七年级上册.pptx
- 第11课《再塑生命的人》课件-2024-2025学年统编版语文七年级上册(2024).pptx
- 第14课《诗词三首——酬乐天扬州初逢席上见赠》课件+2024—2025学年统编版语文九年级上册.pptx
- 第20课《狼》课件-2024-2025学年统编版语文七年级上册(2024).pptx
- 第21课《望岳》课件-2023-2024学年统编版语文七年级下册.pptx
- 第24课《愚公移山》课件+2024—2025学年统编版语文八年级上册.pptx
原创力文档

文档评论(0)